指神色不安，语调失常。

Eye moves, words reckless

见“ 面紅面赤 ”。

Red-faced and green-faced

指女子成年后，须及时出嫁，不能留在家里。

Hard to keep a grown woman

形容女子走路姿态美好。同“分花约柳”。

parting flowers and brushing willows

济济：庄严恭敬的样子；彬彬：文雅的样子。形容仪表庄重，举止文雅

Distinguished and accomplished

怜：爱。多指男子抛弃旧宠，爱上新欢。

Abandoning the old, cherishing the new

人少力量不大。

Weak and powerless

褎：常带笑容。面带笑容，塞耳不闻。

Worn as if filling ears

形容女子眉目清秀水灵。亦作“水眼山眉”。

Mountain brow and water eye

亦作“間不容緩”。 犹言刻不容缓。 龚振黄 《青岛潮》第十章：“是否贊同，迅祈賜覆。千鈞一髮，間不容緩也。”

extremely urgent

指没有脸见人。

What face have you

比喻百般挑剔。

nit-pick pick holes

见“ 窮神知化 ”。

profound observation

屏气：抑制呼吸；凝神：聚精会神。形容注意力高度集中，违心一致。

deep concentration/hold ones breath in concentration

裙：下裳；屐：木鞋。裙屐是六朝贵族子弟的衣着。形容只知道讲究穿戴的年轻人。

bandy

同“ 眉飛色舞 ”。 形容喜悦和得意的神态。 清 杨复吉 《梦阑琐笔·蔡璹》：“ 蔡 曰：‘步月山塢，忽聞清音，令人色飛眉舞。’” 清 郑方坤 《邯郸士人小传·刘续邵》：“﹝ 劉續邵 ﹞尤熟於歷代史，抵掌談成敗，如親見之，間及忠孝節義事，則色飛眉舞，或泣下沾襟不自禁。”

Flamboyant eyebrows dancing

比喻失去权位。埶，同“势”。

lose power

形容非常狡猾的样子

mean look

原指人年纪虽轻，却很老练。现在也指年轻人缺乏朝气。同“少年老成”。

Youthful yet honest

形容蛮横霸道。

Dragon staring, tiger's eyes