中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鼻塌脣青 bí tǎ chún qīng 👁 6191

形容脸部伤势严重。

Flat nose and bluish lips

儿女子语 ér nǚ zǐ yǔ 👁 6191

妇孺之言。比喻不识大体的言论。《宋史·宗泽传》:“汝爲人將,不能以死敵我,乃欲以兒女子語誘我乎?”

Words of children

神不知,鬼不觉 shén bù zhī guǐ bù jué 👁 6191

形容事情做得很秘密,没有被人发觉。

without anybody knowing it with great secrecy

生发未燥 shēng fà wèi zào 👁 6190

胎发未干。用以指孩童之时。

Life emerging before dryness

耳聋眼花 ěr lóng yǎn huā 高中 👁 6190

指年老体衰者听觉、视觉衰退。形容人对事物的知觉极为迟钝

deaf and blind/become both dazed and deaf

发秃齿豁 fà tū chǐ huò 高中 👁 6189

关发脱光,牙齿豁落。形容人已衰老。

Bald with missing teeth

少女嫩妇 shào nǚ nèn fù 高中 👁 6189

嫩:娇嫩。指年轻妇女

Young girls and tender women

土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo 初中 高中 👁 6188

指行为、举止、服饰等不合时尚

rustic uncouth countrified

柳折花残 liǔ zhé huā cán 初中 高中 👁 6188

比喻女子死或伤。

Willows broken and flowers fallen

咆哮如雷 páo xiāo rú léi 高中 👁 6188

形容人暴怒喊叫的神态。

in a thundering rage

秋风纨扇 qiū fēng wán shàn 👁 6188

秋日凉风至,扇子遂弃置不用。常以比喻女子色衰失宠。

Autumn winds and silk fans

耳鬓撕磨 ěr bìn sī mó 👁 6188

鬓:面颊两旁近耳的头发;撕:同“厮”,互相。形容亲密相处。

The ears and temples rub against each other

和容悦色 hé róng yuè sè 👁 6188

形容和善可亲。同“和颜悦色”。

Gentle and pleasing expression

不擒二毛 bù qín èr máo 👁 6187

擒:捉拿,捕获。二毛:指头发斑白,引申为上年纪的人。不捕获年长的人。

Does not catch Er Mao

夷然自若 yí rán zì ruò 👁 6187

指神态镇定,与平常一样。

Calm and composed

举眼无亲 jǔ yǎn wú qīn 👁 6187

见“ 舉目無親 ”。

friendless

扼腕兴嗟 è wàn xīng jiē 👁 6186

扼腕:用手握腕;嗟:感叹。用手握腕,长声叹息。形容情绪激动发出叹息的神态

Wring one's hands in grief and sigh

黄卷幼妇 huáng juàn yòu fù 👁 6186

“绝妙”二字的隐语。

Yellow scroll young woman

故作玄虚 gù zuò xuán xū 高中 👁 6185

犹故弄玄虚。指故意玩弄花招,迷惑人,欺骗人。

Feign mysticism

桃夭柳媚 táo yāo liǔ mèi 👁 6185

形容女子年青貌美。

Peach blossoms and willows are charming