中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
艳色绝世 yàn sè jué shì 👁 6236

姿色美丽,冠绝当代。

Beauty that is unrivaled in the world

矜情作态 jīn qíng zuò tài 👁 6236

犹言矫揉造作。 清 袁枚 《随园诗话》卷九:“臨别,忽向余正色云:‘ 友 不好名,先生切勿以 友 詩告人。’余雅不喜,曰:‘此子矜情作態,局面太小。’”

affectation

铺眉蒙眼 pū méi méng yǎn 👁 6235

装模作样。

Cover the face and eyes

七横八竖 qī héng bā shù 初中 高中 👁 6235

有的横,有的竖,杂乱无章。形容纵横杂乱。

at sixes and sevens

头童齿豁 tóu tóng chǐ huò 👁 6235

童:原指山无草木,比喻人秃顶;豁:缺口。头顶秃了,牙齿稀了。形容人衰老的状态。

decrepit hair gone and teeth falling out decrepit

叶瘦花残 yè shòu huā cán 👁 6235

比喻女人的衰老。

Leaves are thin and flowers are withered

施衿结褵 shī jīn jié lí 👁 6234

本指古代女子出嫁,母亲将五彩丝绳和佩巾结于其身。后比喻父母对子女的教训。

Wearing simple clothes

目若悬珠 mù ruò xuán zhū 👁 6234

眼睛象一对悬挂的珠子。形容眼睛明亮有光彩。

Eyes like suspended pearls

气血方刚 qì xuè fāng gāng 👁 6234

犹血气方刚。指精力正值旺盛。

His vital energy and blood were at their peak

闯南走北 chuǎng nán zǒu běi 高中 👁 6234

奔走四方

travel extensively

水火不兼容 shuǐ huǒ bù xiāng róng 👁 6233

容:容纳。比喻二者对立,绝不兼容。

Water and fire are incompatible

娇小玲珑 jiāo xiǎo líng lóng 高中 👁 6233

玲珑:伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。

be petite and dainty

灿然一新 càn rán yī xīn 高中 👁 6230

灿然:耀眼的光彩。耀眼的光彩,给人一种全新的感觉。

brand-new

神摇目夺 shén yáo mù duó 👁 6230

形容心神荡漾,目光被吸引。

God-shaken, eyes taken

卧榻岂容酣睡 wò tà qǐ róng hān shuì 👁 6230

见“ 卧榻之側,豈容鼾睡 ”。

not allow others to sleep soundly in one's own bed

神霄绛阙 shén xiāo jiàng què 👁 6229

原指仙境。亦用以形容帝王高深华美的宫殿。

Divine Sky Crimson Palace

意气自如 yì qì zì rú 👁 6229

比喻遇事神态自然,十分镇静。同“意气自若”。

Carefree and unrestrained

艳美无敌 yàn měi wú dí 高中 👁 6229

敌:匹敌。明艳美丽,没有人与之媲美的

Unmatched beauty

颜丹鬓緑 yán dān bìn lǜ 👁 6228

见“ 顔丹鬢緑 ”。

Red face and green temples

傍观冷眼 bàng guān lěng yǎn 👁 6228

傍:通“旁”。用冷眼或冷淡的态度在一旁瞧着。

Look on coldly