头发已白，脸色灰暗。形容老人的容貌。

White-haired and gray-faced

鸿：鸿雁。离了群的孤独大雁。比喻孤身独处，多指未成婚的男子。

Fallen wild goose and lone swan

满面：整个面部。形容心情舒畅，精神健旺的样子。

radiant with vigour have a fine colour in ones cheeks glowing with health have a high colour shining with happiness

指人势力，看人只重衣着。

only value the clothes and not the man himself judge people by their clothes, not their qualities

纨袴：细绢做成的裤子，泛指华丽衣着。旧称浮华的富贵人家子弟。

Rich young men in fine clothes

丰润的肌肤，柔嫩的骨骼。形容女子或花朵娇嫩艳丽而有丰韵。

Abundant muscles and weak bones

指面部的细微表情

The corners of the eyes and tips of the eyebrows

形容慌张乱闯。同“七脚八手”。

Seven Legs and Eight Hands

面带笑容而死。犹言死而无憾。

Enter the ground with a smile

巾帼：古代妇女配戴的头巾和发饰，后借指妇女；须眉：胡须和眉毛，借指男子汉，大丈夫。具有男子汉气慨的女子。

women who act and talk like a man

来不及将头发束好，来不及将帽带系上。形容急于去救助别人。

With disheveled hair and wearing a cap

扬起眉毛，瞪着眼睛。指善于作态。

Raise eyebrows and squint

沈腰，沈约因病日瘦，腰带逐渐宽松。潘鬓，潘岳的鬓发中年已斑白。沈腰潘鬓比喻男子的身体瘦弱，早生白发。亦作“潘鬓沈腰”。

Slim waist and black hair

文雅大方，有气量，有风度。

generous

布：古代一种货币；贸：买卖。带了钱，来买丝。借指和女子接近。亦指进行商品交易。

Carry cloth to trade for silk

磨利牙齿，吮吸鲜血。多形容像野兽一样嗜杀。

Gnash teeth and suck blood

肤浅的见解。 宋 阮逸 《＜文中子＞序》：“或有執文昧理，以模範《論語》爲病，此皮膚之見，非心解也。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷中：“或言 山谷 所擬勝 東坡 ，此皮膚之見也。”

View from the skin

形容发呆的样子

Foolish eyebrows and stunned eyes

柳絮飘扬，水性流动，因以“杨花水性”比喻轻薄女子等用情不专。

Willow catkins are changeable as water

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

The charm beneath the forest