指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。

Criticize appearance rather than essence

蛾眉：像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛。修长的眉毛，洁白的牙齿。形容女子容貌美丽。

Moth-like eyebrows and bright teeth

形容体态肥胖，有时指小孩可爱。同“肥头大耳”。

Fat Head and Big Face

观察脸色以揣测对方的心意。同“观貌察色”。

形容怒目相视，态度凶狠的样子。同“横眉努目”。

Frowning and glaring

珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

surround by beauties

形容超凡的体格和仪态。

Phoenix-boned, dragon-like appearance

称颂帝王或杰出人物之词。

Holy, sacred, civil, and martial

少：年轻；更：经历。年纪轻，没有经历过什么事情。指经验不多。

Inexperienced and naive

测：推测。事情极诡秘，神鬼也难测度。形容谁也推测不出。

Gods and ghosts are hard to predict

形容心里着急、发誓、赌咒的神态

Kill the chicken and pull the neck

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

Rotating Heaven and Earth

形容人仪态端庄，姿容秀美。

Herons stand and phoenixes stop

染须发，镶假牙。以之掩饰衰老。

Dyeing beard and planting teeth

逾：越过；钻：穿孔，打眼。越墙、钻洞。指对女子作挑逗的行为。

have illicit relations with sb.

色：姿色、容颜；弛：松懈，衰退。指靠美貌得宠的人，一旦姿色衰老，就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。

lose beauty as well as affection

西施 、 南威 ，都是 春秋 时的美人。后以“西眉南臉”比喻女子容貌美丽。 唐 李咸用 《巫山高》诗：“ 西 眉 南 臉人中美，或者皆聞無所利。”

Western brows and southern face

形容女子貌美。亦借指意中人。同“人面桃花”。

A Maidens Peach-Pink Face

比喻态度轻佻好挑逗女子的人。

dissipated young sets who take a fancy to lewdness

形容人贪得无厌。

have eyes bigger than the belly