中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
品头题足 pǐn tóu tí zú 👁 6317

指无聊的人随意议论妇女的容貌体态。

Criticize appearance rather than essence

颐神养性 yí shén yǎng xìng 👁 6317

指保养精神元气。

Nourish the spirit and cultivate nature

蛾眉皓齿 é méi hào chǐ 高中 👁 6317

蛾眉:像蚕蛾触须似的弯而长的眉毛。修长的眉毛,洁白的牙齿。形容女子容貌美丽。

Moth-like eyebrows and bright teeth

凤骨龙姿 fèng gǔ lóng zī 初中 高中 👁 6317

形容超凡的体格和仪态。

Phoenix-boned, dragon-like appearance

观形察色 guān xíng chá sè 👁 6317

观察脸色以揣测对方的心意。同“观貌察色”。

横眉瞪目 héng méi dèng mù 👁 6317

形容怒目相视,态度凶狠的样子。同“横眉努目”。

Frowning and glaring

翠绕珠围 cuì rào zhū wéi 高中 👁 6316

珠:珍珠;翠:翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。

surround by beauties

圣神文武 shèng shén wén wǔ 👁 6316

称颂帝王或杰出人物之词。

Holy, sacred, civil, and martial

少不经事 shào bù jīng shì 初中 高中 👁 6316

少:年轻;更:经历。年纪轻,没有经历过什么事情。指经验不多。

Inexperienced and naive

染须种齿 rǎn xū zhǒng chǐ 👁 6315

染须发,镶假牙。以之掩饰衰老。

Dyeing beard and planting teeth

神鬼难测 shén guǐ nán cè 👁 6315

测:推测。事情极诡秘,神鬼也难测度。形容谁也推测不出。

Gods and ghosts are hard to predict

杀鸡扯脖 shā jī chě bó 高中 👁 6315

形容心里着急、发誓、赌咒的神态

Kill the chicken and pull the neck

旋乾转坤 xuán qián zhuǎn kūn 高中 👁 6315

扭转天地。比喻从根本上改变社会面貌或已成的局面。也指人魄力极大。

Rotating Heaven and Earth

鹄峙鸾停 hú zhì luán tíng 👁 6315

形容人仪态端庄,姿容秀美。

Herons stand and phoenixes stop

色衰爱弛 sè shuāi ài chí 👁 6314

色:姿色、容颜;弛:松懈,衰退。指靠美貌得宠的人,一旦姿色衰老,就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。

lose beauty as well as affection

西眉南脸 xī méi nán liǎn 👁 6314

西施 、 南威 ,都是 春秋 时的美人。后以“西眉南臉”比喻女子容貌美丽。 唐 李咸用 《巫山高》诗:“ 西 眉 南 臉人中美,或者皆聞無所利。”

Western brows and southern face

逾墙钻隙 yú qiáng zuān xì 👁 6314

逾:越过;钻:穿孔,打眼。越墙、钻洞。指对女子作挑逗的行为。

have illicit relations with sb.

游蜂浪蝶 yóu fēng làng dié 高中 👁 6313

比喻态度轻佻好挑逗女子的人。

dissipated young sets who take a fancy to lewdness

白发苍颜 bái fà cāng yán 初中 高中 👁 6313

头发已白,脸色灰暗。形容老人的容貌。

White-haired and gray-faced

断雁孤鸿 duàn yàn gū hóng 高中 👁 6313

鸿:鸿雁。离了群的孤独大雁。比喻孤身独处,多指未成婚的男子。

Fallen wild goose and lone swan