形容相貌丑陋。

Deep-set eyes and prominent jaw

指女子态度娴雅、举止大方。同“林下风气”。

Grace beneath the forest

耸起眉毛，瞪大眼睛。形容怒视的样子。

Frowning with anger

人与神都憎恨厌恶。极言民怨之甚。同“人神共嫉”。

Humans and gods alike envy

象菩萨那样低眉看人。形容人的面貌慈祥善良。

with a kind expression on ones face kind-looking

比喻关系融洽、亲密。

Like fish in water

形容女子苗条的身段和洁白光润的肌肤。

Jade-like bones and icy skin

同“ 耳濡目染 ”。 孙犁 《＜从维熙小说选＞序》：“老伴是一个文盲，她之所以能‘青年作家’云云，不过是因为与我朝夕相处，耳闻目染的结果。” 从维熙 《北国草》第一章五：“由于他小时候在 巴黎 耳闻目染的结果，爱情比同龄的年轻人要早醒得多。”

Hearing and seeing influences

过：经过；存：保存，具有。圣人所到之处，人民无不被感化，而永远受其精神影响。

Transcending transformation while preserving spirit

形容眉目传神，姿态动人。同“顾盼生姿”。

Gazing around with grace

指保持青春，延迟衰老。红，红颜；白，白首。

retain youth

形容惊讶的神态。

Tongue bridge does not go down

歪曲法律条文，舞弊徇私。同“舞文弄法”。

Play on words

犹言如花似玉。形容女子姿容出众。

Like flowers, like blossoms

济：救助，接济；爱：关爱。匡济艰危世道，恤爱苦难民众

Help the world and love the people

本指乐曲换调。“宫”、“商”、“羽”均为古代乐曲五音中之音调名。①比喻事情起了变化。②比喻随声附和。

Exchange business for feathers

长了眉毛，有了眼睛。意思是同样是一个人。

Calm down facial expression and eyes

洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。

flawless white jade perfect

指变化多端，不可捉摸。

Appearing like a ghost, entering like a spirit

神采：人的精神、神气和光彩；焕发：光彩四射。形容精神饱满，生气勃勃的风貌。

have a happy look