中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
年老体弱 nián lǎo tǐ ruò 高中 👁 6370

指衰老的人

old/get old and weak

矩步方行 jǔ bù fāng xíng 👁 6369

行走时步伐端方合度。指行为举止合乎礼仪规范。

Walking upright and properly

眼内无珠 yǎn nèi wú zhū 初中 高中 👁 6369

比喻不识货或看不出好坏。

indiscriminate

摇头摆脑 yáo tóu bǎi nǎo 初中 高中 👁 6369

脑袋摇来摇去。形容骄傲自得或自得其乐的样子。亦以形容读书吟诵的姿态。

Shaking the head and swinging the body

一表堂堂 yī biǎo táng táng 初中 高中 👁 6369

形容仪表堂皇。

Dignified in appearance

行动坐卧 xíng dòng zuò wò 高中 👁 6368

泛指人的举止和风度。

Actions in sitting and lying

满腹狐疑 mǎn fù hú yí 小学 初中 👁 6368

狐疑:象狐狸那样多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神态。

full of suspicion

齿如齐贝 chǐ rú qí bèi 👁 6368

形容牙齿整齐洁白。贝,白色螺壳。

Teeth like aligned shells

顾影弄姿 gù yǐng nòng zī 👁 6368

顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。

Admire one's reflection and pose

横眉瞪眼 héng méi dèng yǎn 👁 6367

犹言横眉努目。形容怒目相视,态度凶狠的样子。

glare with frowning eyes

皓首苍颜 hào shǒu cāng yán 👁 6367

皓:白色的样子;首:头发;颜:面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。

White-haired and gray-faced

敛色屏气 liǎn sè bǐng qì 高中 👁 6366

收起笑容,屏住呼吸。形容谨慎畏惧,不敢放肆。

Concealing color and holding breath,

闭塞眼睛捉麻雀 bì sè yǎn jīng zhuō má què 👁 6366

比喻盲目地进行工作。

try to catch sparrows with ones eyes blindfolded - act blindly

淡扫蛾眉 dàn sǎo é méi 👁 6366

轻淡地画眉。指妇女淡雅的化妆。

finish penciling ones eyebrows slightly apply a light makeup

鬓乱钗横 bìn luàn chāi héng 👁 6365

鬓:耳边的头发;钗:妇女的首饰,由两股合成。耳边的头发散乱,首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。

unkempt appearance after sleep and before makeup said of a woman

芙蓉出水 fú róng chū shuǐ 高中 👁 6365

芙蓉:荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

hibiscus rising out of water

目不暇给 mù bù xiá jǐ 初中 高中 👁 6365

美好新奇的事物太多,眼睛来不及看。

there are too many things for the eye to take in

并容徧覆 bìng róng biàn fù 👁 6364

广为包容覆庇。比喻德化之广。

Include and cover everywhere

柳弱花娇 liǔ ruò huā jiāo 👁 6363

形容女子苗条妍美。

Willowy and delicate

奴颜婢色 nú yán bì sè 👁 6363

犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。

Obsequious