眉发俱白。形容年高。

Pear-Shaped Eyebrows and Grey Hair

指比赛美丽以争胜。

Competing for beauty and boasting of splendor

轻风清凉，月光皎洁。形容夜景优美宜人。

Clear wind, bright moon

用手在脖子上比划。形容心里着急而无法可想的神态。

Kill the chicken and smear the neck

①形容主意不定。②行走不稳的样子。③坦然自得的样子。

dacker

妆：化妆；抹：抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。

lightly or heavily made up

指年少，年轻。

in the prime of ones life rich in years

象监狱里的犯人，好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。

with unkempt hair and dirty face

比喻女子丧亡。同“珠沉玉碎”。

Pearls sink, jade falls

本指羞愧自己的容貌举止不如别人。后也泛指与人相比，自愧不如。

Conscious of one’s own ugliness

吴楚：泛指长江中下游。原指登上南京城，一眼望去，越远越觉得天下垂，除见苍天之外，空无所有。现也比喻一无所见。

the sky brooding low over the land of Wu and chu, with nothing between to meet the eye

神：精神；意：心意；摇、夺：形容不能自持。神情为某件事物所吸引，不能自持。

Spirit shaken and intention lost

装模作样，故意做出一种姿态。

Pretending and posturing

莺：黄鹂。燕子的话语，黄鹂的歌声。原形容大好春光。后多形容年轻女子说笑的声音。

like an oriole trilling or a swallow twittering

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的，建立新的。同“革故鼎新”。

Reform the old and establish the new

冠：帽子。原比喻只是外表好看。后形容男子长相漂亮。

as beautiful as the jade ornament of a capa handsome man

路边的柳，墙旁的花。比喻不被尊重的女子，指妓女。

prostitutes harlots indecent women loose women picked up by men singsong girls street girls women of easy virtue women of loose morals women of the streets

皓：白色的样子；眸：眼珠，泛指眼睛。洁白的牙齿，明亮的眼睛。形容女子容貌美丽，亦喻指美女。

White teeth and bright eyes

改变旧面貌，出现崭新的气象。同“焕然一新”。

Bright and renewed

走得太急步子就迈不稳。比喻过于仓促，事情就做不好。

Haste makes slow going Haste makes waste