中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
看朱成碧 kàn zhū chéng bì 👁 6402

朱:大红色;碧:翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花,视觉模糊。

take red for green be dazzled or confused

美女破舌 měi nǚ pò shé 👁 6402

谓用美女迷惑君王,扰乱国政,使谏臣的进谏不为君王所听信。舌,指谏臣。《逸周书·武称》:“美男破老,美女破舌。”《战国策·秦策一》:“夫 晉獻公 欲伐 郭 ,而憚 舟之僑 存。 荀息 曰:‘《周書》有言:美女破舌。’乃遺之女樂,以亂其政。 舟之僑 諫而不聽,遂去。”

A beauty breaks one's tongue

凤翥鸾翔 fèng zhù luán xiáng 👁 6402

像凤凰高飞。比喻女子婚姻美满得意。

Phoenix soaring and dragon flying

弄鬼弄神 nòng guǐ nòng shén 👁 6401

假装鬼神蒙骗或恐吓他人。也比喻暗中捣鬼作弊,玩弄花招。亦作“弄神弄鬼”。

Playing with ghosts and spirits

千娇百媚 qiān jiāo bǎi mèi 初中 高中 👁 6401

形容女子姿态美好。

beautiful and charming

怒目切齿 nù mù qiè chǐ 高中 👁 6400

怒目:怒视的样子;切齿:咬紧牙齿。形容极其愤恨。

look daggers at

昂首伸眉 áng shǒu shēn méi 👁 6400

伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。

Raising the head and stretching the eyebrows

燕额虎头 yàn é hǔ tóu 👁 6400

形容相貌威武。借指武将、勇士。同“燕颔虎头”。

heroic features

皓齿蛾眉 hào chǐ é méi 高中 👁 6400

皓:白色的样子;蛾眉:女子修长而美丽的眉毛。洁白的牙齿,修美的眉毛。形容女子容貌端庄美丽,也喻称美女。

white teeth and pretty eyebrows

男大须婚 nán dà xū hūn 👁 6399

男子长大成年后总要娶亲成家。

A man must marry when grown

霜行草宿 shuāng xíng cǎo xiǔ 👁 6399

指在霜露中行走,草野中息宿。形容奔波劳苦。

Traveling in frost, lodging on grass

无容身之地 wú róng shēn zhī dì 👁 6399

①指没有栖身立脚的地方。②指羞愧而无处可以藏身。

No place to dwell

斜头歪脑 xié tóu wāi nǎo 👁 6399

比喻相貌不周正。

Tilting head crookedly

神闲气定 shén xián qì dìng 👁 6398

指神气悠闲安静。

Calm in spirit and composed in manner

张眉努目 zhāng méi nǔ mù 👁 6398

扬起眉毛,瞪着眼睛。比喻粗犷浅露。

Raising eyebrows and glaring

楚楚不凡 chǔ chǔ bù fán 初中 高中 👁 6398

形容人才出众,不同寻常。

lovingly pathetic

放眼世界 fàng yǎn shì jiè 初中 高中 👁 6397

放眼:放开眼界,目光不局限在狭小范围内。放开眼界,纵观天下。也作“放眼乾坤”。

have the whole world in viewopen ones eyes to the whole world

掩目捕雀 yǎn mù bǔ què 初中 高中 👁 6397

遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。

close the eyes to catch a birdself-deception self-deceiving cover ones eyes in an attempt to catch sparrows deceive oneself

仪静体闲 yí jìng tǐ xián 👁 6397

形容女子态度文静,体貌素雅。

Calm in demeanor and leisurely in body

沈鱼落雁 chén yú luò yàn 👁 6396

亦作“沉魚落雁”。 《庄子·齐物论》:“ 毛嬙 、 麗姬 ,人之所美也;魚見之深入,鳥見之高飛。”本谓人之所美而鱼鸟避之。后世用“沈魚落雁”形容女子容貌极美。 宋 无名氏 《错立身》戏文第二出:“有沉魚落雁之容,閉月羞花之貌。” 明 汤显祖 《牡丹亭·惊梦》:“不隄防沉魚落雁鳥驚諠,則怕的羞花閉月花愁顫。”《儒林外史》第十回:“ 蘧公孫 舉眼細看,真有沈魚落雁之容,閉月羞花之貌。”

breathtakingly beautiful