中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
紧行无好步 jǐn xíng wú hǎo bù 👁 6381

走得太急步子就迈不稳。比喻过于仓促,事情就做不好。

Haste makes slow going Haste makes waste

路柳墙花 lù liǔ qiáng huā 👁 6381

路边的柳,墙旁的花。比喻不被尊重的女子,指妓女。

prostitutes harlots indecent women loose women picked up by men singsong girls street girls women of easy virtue women of loose morals women of the streets

目定口呆 mù dìng kǒu dāi 👁 6380

睁大眼睛直盯着不动,张着嘴说不出话。形容因吃惊或害怕而发楞的样子。

Eyes fixed and mouth dumbfounded

千姿万态 qiān zī wàn tai 初中 高中 👁 6380

形容姿态多种多样。同“千姿百态”。

Countless postures and manners

神采英拔 shén cǎi yīng bá 👁 6380

指人的容貌、仪态英俊非凡。

Vigorous and outstanding spirit.

白发红颜 bái fà hóng yán 初中 高中 👁 6380

头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。

marry a woman many years younger than oneself The old man married a young lady

彩云易散 cǎi yún yì sàn 初中 高中 👁 6379

美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。

Colorful clouds easily disperse

焕然如新 huàn rán rú xīn 👁 6379

改变旧面貌,出现崭新的气象。同“焕然一新”。

Bright and renewed

卖头卖脚 mài tóu mài jiǎo 👁 6379

犹言抛头露面。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

sell ones head and feet show ones face in public

胁肩低首 xié jiān dī shǒu 👁 6379

形容在人面前卑下的神情。同“胁肩低眉”。

Hunching shoulders and lowering head

鞍马劳神 ān mǎ láo shén 👁 6378

长途策马跋涉,劳累疲困

travel-wornfatigued by a long journey

从容自若 cóng róng zì ruò 初中 高中 👁 6378

从容:不慌不忙,很镇静;自若:自在,如常,保持原样。不慌不忙,沉着镇定。

calm and composed

睡眼惺忪 shuì yǎn xīng sōng 高中 👁 6377

惺忪:刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒,还没有完全清醒。

have a drowsy look

浓妆艳裹 nóng zhuāng yàn guǒ 高中 👁 6377

妆:打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。

Heavily made-up and splendidly dressed

眉睫之祸 méi jié zhī huò 👁 6376

眉睫:眉毛和眼睫毛,比喻近在眼前。近在眼前的祸患。

an imminent disaster

眉头眼脑 méi tóu yǎn nǎo 👁 6376

同“ 眉頭眼尾 ”。 宋 周紫芝 《感皇恩》词:“不如辦個,短簑長釣……思量也勝,看個眉頭眼腦。”

Eyebrows and eyes

浓桃艳李 nóng táo yàn lǐ 👁 6376

桃花浓丽,李花鲜艳。比喻人容貌俊美,神采焕发。

Luscious peaches and gorgeous plums

鸿衣羽裳 hóng yī yǔ shang 👁 6376

以羽毛为衣裳。指神仙的衣着。

Swan-like clothing and feathered adornments

行住坐卧 xíng zhù zuò wò 👁 6376

指一举一动。

Walking, standing, sitting, lying

雄姿英发 xióng zī yīng fā 初中 高中 👁 6376

姿容威武雄壮。

majestic and spirited dashing and debonair