睁大眼睛直盯着不动，张着嘴说不出话。形容因吃惊或害怕而发楞的样子。

Eyes fixed and mouth dumbfounded

犹言头昏眼花。头脑昏晕，眼睛发花。

Dizzy and lightheaded

声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。同“音容宛在”。

Voice and appearance as if still present

看重年轻力壮者而轻视年老体弱者。同“贵壮贱老”。

Favoring the young and noble, despising the old and poor

头发斑白而脸色红润。形容老年人容光焕发的样子。

marry a woman many years younger than oneself The old man married a young lady

形容姿态多种多样。同“千姿百态”。

Countless postures and manners

指人的容貌、仪态英俊非凡。

Vigorous and outstanding spirit.

形容在人面前卑下的神情。同“胁肩低眉”。

Hunching shoulders and lowering head

长途策马跋涉，劳累疲困

travel-wornfatigued by a long journey

美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。

Colorful clouds easily disperse

犹言抛头露面。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

sell ones head and feet show ones face in public

从容：不慌不忙，很镇静；自若：自在，如常，保持原样。不慌不忙，沉着镇定。

calm and composed

惺忪：刚苏醒的样子。形容睡觉的人刚睡醒，还没有完全清醒。

have a drowsy look

同“ 眉頭眼尾 ”。 宋 周紫芝 《感皇恩》词：“不如辦個，短簑長釣……思量也勝，看個眉頭眼腦。”

Eyebrows and eyes

妆：打扮。指妇女妆饰浓重、艳丽。

Heavily made-up and splendidly dressed

眉睫：眉毛和眼睫毛，比喻近在眼前。近在眼前的祸患。

an imminent disaster

桃花浓丽，李花鲜艳。比喻人容貌俊美，神采焕发。

Luscious peaches and gorgeous plums

人与神都憎恨厌恶。极言民怨之甚。

Humans and gods alike are jealous

以羽毛为衣裳。指神仙的衣着。

Swan-like clothing and feathered adornments

弱：年少；好：喜欢；弄：玩耍。年幼时不爱玩耍。

One does not like playing while in his youth be not fond of childlish pranks, though young