中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:外貌神态 Appearance & Manner 共 1591 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
擦脂抹粉 cā zhī mǒ fěn 初中 高中 👁 6408

擦:涂;脂:胭脂;抹:揩;粉:香粉。涂脂抹粉

paint rouge and powder

黄发鲐背 huáng fā tái bèi 👁 6408

黄发:老年人头发由白转黄,后常指老年人。鲐背;鲐鱼背上有黑斑,老人背上也有,因常借指老人。指长寿老人,也泛指老年人。亦作“黄发台背”、“黄发骀背”。

Gray hair and aged back

三兽渡河 sān shòu dù hé 👁 6408

佛教以兔、马、象三兽渡河入水之深浅,喻小、中、大三乘证道之高下。后泛指修行。

Three beasts crossing the river

生老病死 shēng lǎo bìng sǐ 小学 初中 👁 6408

佛教指人的四苦,即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬。

birth and old age, sickness and death

腾空而起 téng kōng ér qǐ 高中 👁 6408

腾空:向天空飞升。向高空升起。

rise to the sky soar

闭目塞聪 bì mù sāi cōng 👁 6407

聪:听觉敏锐,这里指听觉。闭着眼睛,堵住耳朵。形容对外界事物全不了解。

Closing eyes and plugging ears

飞沙走砾 fēi shē zǒu lì 高中 👁 6407

沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。

Flying Sand and Rolling Pebbles

楚楚可人 chǔ chǔ kě rén 初中 高中 👁 6406

形容姿容清秀,使人惬意。

Graceful and charming

厕足其间 cè zú qí jiān 👁 6406

厕足:插足。在里面插一脚。

participate in

蓬头历齿 péng tóu lì chǐ 👁 6406

头发蓬乱,牙齿稀疏。形容人衰老的容貌。

with hair unshevelled and teeth incomplete old and feeble decrepit

投梭折齿 tóu suō zhé chǐ 👁 6406

投梭:用梭子掷人。比喻女子抗拒男子的挑逗引诱。

Throw shuttle and break teeth

兰质蕙心 lán zhì huì xīn 👁 6405

形容美丽而聪明。

pure heart and spirit

娉婷袅娜 pīng tíng niǎo nuó 👁 6404

形容女子姿态柔美。亦借指美人。

Graceful and charming

直眉楞眼 zhí méi léng yǎn 👁 6404

形容眼神发直。

Straight brows and wide eyes

宛转蛾眉 wǎn zhuǎn é méi 👁 6404

宛转:轻而柔的起落。蛾眉:细而长的眉毛,指美丽的眼睛。漂亮的眼眉轻轻扬起。常用作美人的代称。

Graceful moth-like eyebrows

心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo 小学 初中 👁 6404

心思灵敏,手艺巧妙(多用在女子)。

clever intelligent(心思灵敏)

神闲气静 shén xián qì jìng 👁 6403

指神气悠闲安静。同“神闲气定”。

Spirit at ease, temperament calm

桃羞杏让 táo xiū xìng ràng 👁 6403

桃花和杏花都感到羞愧,只好退让。形容女子比花还要艳丽动人。

beautiful

修饰边幅 xiū shì biān fú 高中 👁 6403

边幅:本指布帛的边缘,比喻人的仪表。修饰整个人的仪表。也比喻修饰表面,无关大局。

Decorate appearance

看朱成碧 kàn zhū chéng bì 👁 6402

朱:大红色;碧:翠绿色。将红的看成绿的。形容眼睛发花,视觉模糊。

take red for green be dazzled or confused