同室：一家，指自己人；操：拿起；戈：古代的兵器。自家人动刀枪。指兄弟争吵。泛指内部斗争。

(especially said of brothers) engage in internal strife

用敲锣等发出信号撤兵回营。比喻战斗暂时结束。

beat the gong and recall the troops

势：气势，威力。形势就象劈竹子，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。比喻节节胜利，毫无阻碍。

(said of a victorious army) push forward with an overwhelming momentum

原指作战时策马冲锋在前。形容领先。也比喻工作走在群众前面，积极带头。

be the first to take the lead

奇：奇兵，奇计；制：制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。

defeat ones opponent by a surprise move

金属造的城，滚水形成的护城河。形容工事无比坚固。

impregnable/strongly fortified

戈：古代的一种兵器；旦：早晨。意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战，。

be battle-ready

在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论，不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。

be an armchair strategist

指着鹿，说是马。比喻故意颠倒黑白，混淆是非。

deliberately confound right and wrong

均：平；敌：相当。双方力量相等，不分高低。

evenly matched

平川：地势平坦的地方。能够纵马疾驰的一片广阔平地。指广阔的平原。

a wide expanse of flat land

声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。

stay calm and collected

决：决定；死：拼死。对敌人拼死决战。

do or die

眼里没有别人。形容骄傲自大，看不起人。

with ones nose in the air

贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

cowardice

把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。

look on unconcerned

原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。

single handed (lit: single spear one horse)

逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。

fish that has escape the net

比喻居心不良，当面一套，背后一套。

double dealings

原指作战要见机而行，不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。

withdraw or quit after learning of the difficulties, hardships, etc. involved