中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
反脸无情 fān liǎn wú qíng 初中 高中 👁 6314

形容翻脸不认人,不讲情谊。

Turning against someone without pity

分进合击 fēn jìn hé jī 小学 初中 👁 6313

军队从几个方向前进,协同围击同一目标。

converging attack

猛虎深山 měng hǔ shēn shān 👁 6313

比喻勇武而势盛。

Ferocious tiger in deep mountains

问羊知马 wèn yáng zhī mǎ 高中 👁 6313

比喻从旁推究,弄清楚事情真相。

Ask sheep and know horses

养虎自贻灾 yǎng hǔ zì yí zāi 👁 6312

比喻纵容敌人,自留后患。同“养虎自遗患”。

Nurturing a tiger brings one's own disaster

鱼大水小 yú dà shuǐ xiǎo 初中 高中 👁 6312

比喻生产不够消费。也比喻机构臃肿,行动不灵。

consumption exceeds production/an unwieldy and overstaffed organization

摧坚陷阵 cuī jiān xiàn zhèn 👁 6312

摧:击溃;坚:锋芒,引伸为精锐;陷:攻入。攻入并摧毁敌军的阵地。

storm into and destroy the enemys fortified positions

皮之不存,毛将安傅 pí zhī bù cún , máo jiāng ān fù 👁 6312

皮没有了,毛长在哪里?比喻事物失去了基础,就不能存在。《左传·僖公十四年》:“冬, 秦 饑,使乞糴于 晉 , 晉 人弗與。 慶鄭 曰:‘背施無親,幸災不仁,貪愛不祥,怒鄰不義:四德皆失,何以守國?’ 虢射 曰:‘皮之不存,毛將安傅?’” 杜预 注:“皮,以喻所許 秦 城;毛,以喻糴。言既背 秦 施,爲怨以深,雖與之糴,猶無皮而施毛。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷五:“今 雲 欲預九錫之慶,乃甘心促壽愈疾以從之,所謂皮之不存,毛將安傅,豈不愚惑之甚哉!”亦作“ 皮之不存,毛將焉附 ”。 姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章:“倘若朕的江山不保,你们不是也跟着家破人亡?皮之不存,毛将焉附!”亦省作“ 皮去毛安附 ”。 宋 苏舜钦 《淮上喜雨联句》:“本蹷邦豈寧,皮去毛安附?”

without a foundation, nothing can be sustained

千兵万马 qiān bīng wàn mǎ 初中 高中 👁 6312

指兵马众多,形容雄壮的队伍或浩大的声势。

Thousands of soldiers and horses

首尾相应 shǒu wěi xiāng yìng 高中 👁 6312

头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。

head and tail corresponding

仁义之兵 rén yì zhī bīng 👁 6311

兵:军队。伸张仁爱正义讨伐邪恶的军队。同“仁义之师”。

The army of benevolence and righteousness

望风而降 wàng fēng ér jiàng 👁 6311

风:踪影。降:投降。看见敌人的影子便缴械投降。形容军队毫无士气。

surrender at the mere rumor of sb.s coming

彼竭我盈 bǐ jié wǒ yíng 高中 👁 6311

彼:他,对方;竭:尽;盈:充满。他们的勇气已丧失,我们的士气正旺盛。

the enemys courage runs out and ours is high

动中窾要 dòng zhōng zhe yào 👁 6311

动:常常,动不动。中:切中,打中。窾:空处、中空。要:要害。要:引申为要害、关键。常常切中要害或抓住问题的关键。

Paying attention to subtle details in movement

必操胜券 bì cāo shèng quàn 高中 👁 6310

操:持,拿;券:凭证;胜券:胜利的把握。一定有胜利的把握。

have the game in ones hands

虎略龙韬 hǔ lüè lóng tāo 👁 6310

略:指传说中黄石公所撰的《三略》。韬:指《六韬》。《三略》、《六韬》是古代兵书。泛指兵书、兵法,也指兵家权谋。

Tiger strategy dragon tactics

军临城下 jūn lín chéng xià 高中 👁 6310

敌军已来到自己的城墙下面。比喻情势十分危急。

The army approaches the city

诗肠鼓吹 shī chá gǔ chuì 👁 6310

鼓吹:乐器合奏。特指听到黄鹂鸣声,可以引起诗兴。

Poetic intestines drum and blow

南征北伐 nán zhēng běi fá 👁 6309

形容转战南北,经历了许多战斗。亦作“南征北讨”。亦作“南征北战”。

Campaigns to the south and north

肉袒面缚 ròu tǎn miàn fù 👁 6308

肉袒:去衣露体,表示愿受责罚;面缚:两手反绑面对胜利者,表示放弃抵抗。脱去上衣,反缚着手。形容顺从投降。

Stripped of flesh and bound