中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
旗开马到 qí kāi mǎ dào 👁 201

令旗一挥,战马一到就取得了胜利。比喻事情进展顺利,一开始就取得成功

Banners unfurled and horses arrived

刀俎馀生 dāo zǔ yú shēng 👁 199

犹虎口余生。

Alive on the knife and chopping board

内应外合 nèi yīng wài hé 👁 194

应:接应;合:配合。外面攻打,里面接应

Coordinate internally and externally

不识马肝 bù shí mǎ gān 👁 194

相传马肝有毒,食之能致人于死。比喻不应研讨的事不去研讨。

Not knowing horse liver

陷坚挫锐 xiàn jiān cuò ruì 👁 188

陷坚:攻破敌阵;挫锐:挫败敌人锐气。攻陷敌阵,挫敌锐气

Break the firm and blunt the sharp

按兵束甲 àn bīng shù jiǎ 👁 183

按兵:军队停止行进。甲:铠甲,泛指武器装备。止兵不前,捆起铠甲。

Hold back the troops and armor

旗鼓相望 qí gǔ xiāng wàng 👁 176

望:向远看。队伍很长,旗帜和战鼓前后相接,威武雄壮

banners and drums faced each other

旗开取胜 qí kāi qǔ shèng 👁 170

形容战斗顺利,一出兵就取得了胜利。比喻事情刚一开始就取得成功

Achieve victory as soon as the flag is raised

猛虎离山 měng hǔ lí shān 👁 166

形容勇猛而迅速

Fierce tiger leaves the mountain

车烦马毙 chē fán mǎ bì 👁 137

形容旅途劳顿困乏。

Car烦Ma毙