中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
兵戈抢攘 bīng gē qiǎng rǎng 👁 419

兵戈:武器,指战争;抢攘:纷乱。形容战争时期社会动荡混乱

Conflicts and strife

倒持干戈 dǎo chí gàn gē 👁 419

犹言倒持泰阿。干、戈,皆兵器。

Holding weapons upside down

深沟坚壁 shēn gōu jiān bì 👁 405

沟:壕沟。深挖沟和高筑墙。指坚固的防御工事

Deep ditch and strong wall

慎终若始 shèn zhōng ruò shǐ 👁 403

慎:谨慎。谨慎收尾,如同开始时一样。指始终要谨慎从事

Be cautious at the end as at the beginning

偃兵息甲 yǎn bīng xī jiǎ 👁 402

偃:放倒。放倒武器,收起盔甲。指停止战争

Lay down arms and rest shields

前仆后起 qián pū hòu qǐ 👁 399

仆:向前跌倒。前面的倒下了,后面的紧跟上去。形容斗争的英勇壮烈

Fall in front, rise at the back

掩其不备 yǎn qí bù bèi 👁 398

掩:掩袭。备:防备。趁敌人毫无防备时进行突然袭击。亦作“掩其无备”。

Covering his unpreparedness

能征敢战 néng zhēng gǎn zhàn 👁 392

征:征讨。形容作战经验丰富,敢于作战

Able to conquer and dare to fight

犄角之势 jī jiǎo zhī shì 👁 389

比喻战争中互相配合、夹击敌人的态势,或分出兵力牵制敌人

The posture of horns and corners

搴旗斩馘 qiān qí zhǎn guó 👁 386

搴:拔取;馘:割敌人的左耳。拔取敌人的旗帜,斩杀敌人的将士。形容勇猛善战

Raising the flag to behead the captive

败兵折将 bài bīng zhé jiàng 👁 384

折:损失。军士和将领都遭到损失

Defeated soldiers and broken generals

兵连祸深 bīng lián huò shēn 👁 380

兵:指战争。战争连年不断,灾祸持续相结

The longer the wars, the deeper the calamities

高城深堑 gāo chéng shēn qiàn 👁 379

堑:壕沟。高高的城墙,深深的护城河。形容防卫坚固

High city walls and deep trenches

长城万里 cháng chéng wàn lǐ 👁 373

指中国长城。比喻国家所依赖的大将或军队

The Great Wall stretches for ten thousand miles

搴旗虏将 qiān qí lǔ jiàng 👁 371

搴:拔取;虏:俘获。拔取敌旗,斩杀敌将。形容勇猛善战

Raising the flag against the enemy general

跃马弯弓 yuè mǎ wān gōng 👁 371

〖释义〗驰马盘旋,张弓要射。形容摆开架势,准备作战。后比喻故做惊人的姿态,实际上并不立即行动。

Gallop the horse and bend the bow

隈刀避箭 wēi dāo bì jiàn 👁 369

隈:隐避的地方,躲避。比喻遇战事退缩不前。

Ducking a knife and avoiding arrows

天兵神将 tiān bīng shén jiàng 👁 362

比喻英勇善战,行动迅捷的军队

下寨安营 xià zhài ān yíng 👁 361

寨:防守用的栅栏;安:安置;营:营房。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地

Set up camp at the lower village

能争惯战 néng zhēng guàn zhàn 👁 359

形容作战经验丰富,善于作战

Used to fighting and contending