中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
片甲不存 piàn jiǎ bù cún 高中 👁 6143

一片铠甲都没保存下来。形容全军覆没。

wipe out the enemy to a man

遣兵调将 qiǎn bīng diào jiàng 👁 6143

犹调兵遣将。亦作“遣将调兵”、“遣将征兵”。

Dispatch troops and deploy generals

片甲不还 piàn jiǎ bù huán 👁 6142

形容全军覆没。同“片甲不回”。

Not a single piece of armor returned

兔死犬饥 tù sǐ quǎn jī 👁 6142

比喻敌人灭亡后,功臣不受重用。

When the rabbit dies, the dog is hungry

豪牦不伐,将用斧柯 háo máo bù fá , jiāng yòng fǔ kē 👁 6141

见“ 豪末不掇,將成斧柯 ”。

neglect small problems until they become big / neglect small problems until they become big

卷甲束兵 juàn jiǎ shù bīng 👁 6141

卷起铠甲,收起兵器。

roll up armor and put away weapons

束戈卷甲 shù gē juàn jiǎ 👁 6141

捆起兵器甲胄。指缴械投降。

Bundle spear and roll up armor

禁攻寝兵 jìn gōng qǐn bīng 👁 6140

指止息战事。

Prohibiting attack and halting military action

怕死贪生 pà sǐ tān shēng 👁 6140

贪:舍不得。贪恋生存,畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

Afraid of death but greedy for life

求马于唐市 qiú mǎ yú táng shì 👁 6140

到空无所有的市集去买马。比喻求非所求,必无所获。同“求马于唐肆”。

Looking for horses at the Tang market

落荒而走 luò huāng ér zǒu 👁 6139

指离开战场,向荒野逃命。形容战败逃命。

plunge into the wilds and flee be a fugitive from justice

养虎自遗患 yǎng hǔ zì yí huàn 👁 6138

比喻纵容敌人,自留后患。

Raising a tiger brings future trouble

拉大旗作虎皮 lā dà qí zuò hǔ pí 👁 6137

比喻打着革命的旗号来吓唬人、蒙骗人。

use the great banner as a tiger-skin drape oneself in the flag to impress people

枪声刀影 qiāng shēng dāo yǐng 👁 6136

指激烈厮杀的场面。

Sound of guns and shadow of knives

敌力角气 dí lì jiǎo qì 👁 6136

指以力气相斗。

Hostile strength and assertive temper

东箭南金 dōng jiàn nán jīn 👁 6135

东方的竹箭,南方的铜,古时都认为是上品。比喻可宝贵的人才。

East arrow, south gold

怀敌附远 huái dí fù yuǎn 高中 👁 6135

怀:来,使亲近。对敌人采取怀柔政策,使远方之人来归附。

Harbor enemies and ally with the distant

来好息师 lái hǎo xī shī 👁 6132

招致和好,停止战争。

reconciliation and ceasefire

铸剑为犁 zhù jiàn wéi lí 初中 高中 👁 6131

销熔武器以制造务农器具。

beat the swords into ploughshares

诘戎治兵 jié róng zhì bīng 👁 6131

指整治军事。

Questioning generals, managing troops