中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
单枪匹马 dān qiāng pí mǎ 小学 初中 👁 7024

原指打仗时一个人上阵。比喻行动没人帮助。

single handed (lit: single spear one horse)

漏网之鱼 lòu wǎng zhī yú 小学 初中 👁 7002

逃脱鱼网的鱼。比喻侥幸逃脱的罪犯或敌人。

fish that has escape the net

两面三刀 liǎng miàn sān dāo 幼儿 小学 👁 6993

比喻居心不良,当面一套,背后一套。

double dealings

所向无敌 suǒ xiàng wú dí 初中 高中 👁 6991

敌:抵挡。力量所指向的地方,谁也抵挡不住。形容力量强大,无往不胜。

break all enemy resistance

人困马乏 rén kùn mǎ fá 高中 👁 6988

人马都很疲乏。形容旅途劳累。

tired out

知难而退 zhī nán ér tuì 小学 初中 👁 6980

原指作战要见机而行,不要做实际上无法办到的事。后泛指知道事情困难就后退。

withdraw or quit after learning of the difficulties, hardships, etc. involved

四面楚歌 sì miàn chǔ gē 幼儿 小学 👁 6957

比喻陷入四面受敌、孤立无援的境地。

facing hostility on all sides

严阵以待 yán zhèn yǐ dài 小学 初中 👁 6949

指做好充分战斗准备,等待着敌人。

embattle

朝秦暮楚 zhāo qín mù chǔ 初中 高中 👁 6948

战国时期,秦楚两个诸侯大国相互对立,经常作战。有的诸侯小国为了自身的利益与安全,时而倾向秦,时而倾向楚。比喻人反复无常。

be fickle or capricious

老马识途 lǎo mǎ shí tú 幼儿 小学 👁 6944

老马认识路。比喻有经验的人对事情比较熟悉。

an old hand is a good guide

声东击西 shēng dōng jī xī 小学 初中 👁 6943

声:声张。指造成要攻打东边的声势,实际上却攻打西边。是使对方产生错觉以出奇制胜的一种战术。

make a feint to the east but in the west

兵荒马乱 bīng huāng mǎ luàn 小学 初中 👁 6943

荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。

the turmoil and chaos of war

同仇敌忾 tóng chóu dí kài 高中 👁 6940

同仇:共同对敌;敌:对抗,抵拒;忾:愤怒。指全体一致痛恨敌人。

share the same hatred for a common enemy

手到擒来 shǒu dào qín lái 初中 高中 👁 6939

擒:捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。

just strech the hand and bring it back

万马奔腾 wàn mǎ bēn téng 幼儿 小学 👁 6936

成千上万匹万在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。

a thunderous or roaring sound

纹丝不动 wén sī bù dòng 小学 初中 👁 6932

一点儿也不动。形容没有丝毫改变。

motionless

以逸待劳 yǐ yì dài láo 小学 初中 👁 6920

逸:安闲;劳:疲劳。指在战争中做好充分准备,养精蓄锐,等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。

conserve strength while the enemy tires himself through a long march

厉兵秣马 lì bīng mò mǎ 高中 👁 6920

厉:同“砺”,磨;兵:兵器;秣:喂牲口。磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。

get ready for fight

溃不成军 kuì bù chéng jūn 小学 初中 👁 6911

溃:溃败,散乱。被打得七零八落,不成队伍。形容惨败。

completely defeated

狼烟四起 láng yān sì qǐ 初中 高中 👁 6903

狼烟:古代边防报警时烧狼粪腾起的烟。四处都是报警的烟火,指边疆不平静。

smoke signals rising on all sides war alarms raised everywhere