箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。

reach the point of no return

伏：躲藏；行：赶路。白天躲藏，夜间赶路。指为避免被敌人发现所采取的秘密活动。

conceal oneself by day and march by night lie low in daytime and act at night

比喻不能实现之事。同“乌白马角”。

Aconite and horse horn

干城：盾牌和城墙，比喻捍卫者。指保卫国家的大将。

General of the strong city

拿功劳补偿过失。

atone for a crime by doing good deeds

点着火把，拿着武器。原指公开抢劫。后比喻公开地、毫不隐藏地干坏事。

Brandish a stick in broad daylight

当：相当。一个人抵挡十个人。形容军队英勇善战。

One for ten

掉转武器向自己原来所属的阵营进行攻击。

turn ones weapon around and strike turn ones weapon around and strike turn against ones own side

雌雄：比喻高低、胜负。指较量一下胜败高低。

fight it out

泛指封建社会中位尊、禄厚、权重、势大的贵族。

Kings and generals

亲身经历过很多次战斗。比喻况历多，经验丰富。

fight a hundred battles

坚壁：坚固壁垒；清野：清除郊野。对付强敌入入侵的一种方法。使敌人既攻不下据点，又抢不到物资。

strengthen the bulwarks and leave no provisions outside

牛溲：牛尿，一说车前草，利小便；马勃：可治疮。比喻一般人认为无用的东西，在懂得其性能的人手里可成为有用的物品。

trifles sth. cheap but useful

坚固的盔甲，锋利的兵器。形容精锐的部队。

strong armour and sharp weapons armed might

汗马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。

ones contributions in work/war exploits

兵力强盛，战马健壮。形容军队实力强，富有战斗力。

strong soldiers and sturdy horses - a well-trained and powerful army

形容雄壮的队伍或浩大的声势。

a mighty force

形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。

be eager for a fight

为战：作战。人人能独立地战斗。

each man fight all by himself

设法使老虎离开原来的山冈。比喻用计使对方离开原来的地方，以便乘机行事。

lure the enemy from his base