黄龙：即黄龙府，辖地在今吉林一带，为金人的腹了。一直打到黄龙府。指捣毁敌人的巢穴。

drive straight on to Huanglong

解：脱下；甲：古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。

be demobilized

娇：爱怜过甚；惯：纵容，放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

be pampered and spoiled

古时作战用敲锣等方式发出信号撤军回营。

beat the gongs and withdraw the army

原封：没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样，一点不加变动。

(kept or left) intact or unopened

连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。

be priceless

分不出谁胜谁负。形容竞赛双方水平、技术相当。

tie/draw/come out even

刚一打开旗帜进入战斗，就取得了胜利。比喻事情刚一开始，就取得好成绩。

success comes speedily

马革：马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。

die on the battlefield

比喻不停顿地向前走。

without a stop

指力挽危局。

Lu Yang Wields the Spear

旧时指组织或扩充武装力量。后比喻组织或扩充人力。

(usually in preparation for an insurrection) raise an army

将：拿；折：抵偿。拿功劳补偿过失。

expiate ones guilt by good deeds

异军：另外一支军队。比喻一支新生力量突然出现。

the unexpected appearance of a new talent, factor, stratagem, etc. that changes the old situation

应：接应；合：配合。外面攻打，里面接应。

collaborate from within with forces from without

打仗得胜后返回。

return in triumph

食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

welcome with food and drink/food and drink

多指国家或政党维护主权，不受别人的控制或支配。

be ones own master

形容战火遍及各地。

flames of battle raging everywhere

师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。

dispatch troops with just cause