中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
以战去战 yǐ zhàn qù zhàn 初中 高中 👁 6576

用战争消灭战争。

Fight or Avoid Fighting in Battle

乘胜逐北 chéng shèng zhú běi 高中 👁 6571

乘:趁,因;北:败。指乘着胜利继续追击。

Pursuing the north in the wake of victory

鞍不离马背,甲不离将身 ān bù lí mǎ bèi jiǎ bù lí jiàng shēn 👁 6570

甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态

The saddle never leaves the horse's back, armor never leaves the general's body

将门有将 jiàng mén yǒu jiàng 初中 高中 👁 6570

旧指将帅门第也出将帅。

the family of a general is bound to produce more generals

金城千里 jīn chéng qiān lǐ 👁 6569

指辽阔的国土坚城环绕,险固可靠。

A city as strong as gold spans a thousand miles

攻其不备 gōng qí bù bèi 小学 初中 👁 6567

其:代词,指敌人。趁敌人还没有防备时进攻。

strike where the enemy is unprepared

举世无敌 jǔ shì wú dí 初中 高中 👁 6565

世界上没有能胜得过的。

absolutely unrivalled

板上钉钉 bǎn shàng dìng dīng 小学 初中 👁 6565

比喻事情已经决定,不能改变。

that clinches it/thats final/no two ways about it

临阵磨枪 lín zhèn mó qiāng 高中 👁 6563

临:到,快要;阵:阵地、战场;枪:指梭镖、长矛一类的武器。到了快要上阵打仗的时候才磨刀擦枪。比喻事到临头才匆忙准备。

make preparations at the last moment

金戈铁马 jīn gē tiě mǎ 小学 初中 👁 6562

戈闪耀着金光,马配备了铁甲。比喻战争。也形容战士持枪驰马的雄姿。

a symbol of war

鸡犬不留 jī quǎn bù liú 高中 👁 6562

形容屠杀残酷,连鸡狗都不能幸免。

even fowls and dogs are not spared ruthless mass slaughter

攻城掠地 gōng chéng lüě dì 小学 初中 👁 6562

掠夺土地。同“攻城略地”。

win market

军令如山 jūn lìng rú shān 小学 初中 👁 6561

军事命令象山一样不可动摇。旧时形容军队中上级发布的命令,下级必须执行,不得违抗。

military orders cannot be disobeyed or revoked military orders are like mountains

倾巢而出 qīng cháo ér chū 小学 初中 👁 6560

倾:倒出;巢:巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。

swarm out

寸土必争 cùn tǔ bì zhēng 小学 初中 👁 6559

即使是一点点土地,也要和敌人争夺。形容对敌斗争毫不退让。

fight for every inch of land

损兵折将 sǔn bīng zhé jiàng 小学 初中 👁 6558

损:损失。军士和将领都遭到损失。指打了败仗。

suffer heavy casualties

樽俎折冲 zūn zǔ zhé chōng 👁 6556

指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人。后泛指外交谈判活动。折冲,使敌人战车后撤,指击退敌军。

Clashing at the wine table

不分轩轾 bù fēn xuān zhì 👁 6556

不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。

equally matched

挥戈反日 huī gē fǎn rì 👁 6555

挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。

Swing the spear to repel the Japanese

班师回朝 bān shī huí cháo 初中 高中 👁 6553

班:调回。调动出征的军队返回首都,指出征的军队胜利返回朝廷。

withdraw