中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
背城借一 bèi chéng jiè yī 👁 6552

背:背向;借:凭借;一:一战。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。

fight to the last ditch

师老兵疲 shī lǎo bīng pí 高中 👁 6552

师、兵:军队;老:衰竭;疲:疲乏。指用兵的时间太长,兵士劳累,士气低落。

troops are worn-out

如临大敌 rú lín dà dí 小学 初中 👁 6551

临:面临。好象面对着强大的敌人。形容把本来不是很紧迫的形势看得十分严重。

be on ones guard for all possible dangers

散马休牛 sàn mǎ xiū niú 👁 6550

指不兴战事。

Scatter horses, rest oxen

血染沙场 xuè rǎn shā chǎng 初中 高中 👁 6549

沙场:战场。鲜血染红了战场。指在战场上牺牲。

stain the battlefield with blood die in battle

壁垒森严 bì lěi sēn yán 初中 高中 👁 6548

壁垒:古代军营四周的围墙;森严:整齐,严肃。原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。

strongly fortified/with a clear-cut line of demarcation

归马放牛 guī mǎ fàng niú 👁 6547

把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。

stop warfare desist from military operations and cultivate literary skill

虚晃一枪 xiù huàng yī qiāng 小学 初中 👁 6547

形容佯作进攻,以便退却。

make a feint

迂回曲折 yū huí qū zhé 初中 高中 👁 6546

迂回:回旋,环绕。弯弯曲曲,绕来绕去。常比喻事物发展的曲折性。

twists and turns/tortuosity

暴露无遗 bào lù wú yí 小学 初中 👁 6546

暴露:显露,显现;遗:遗漏。全都暴露出来。

be exposed to view

后发制人 hòu fā zhì rén 小学 初中 👁 6545

发:发动;制:控制,制服。等对方先动手,再抓住有利时机反击,制服对方。

win by striking only after the enemy had struck

料敌制胜 liào dí zhì shèng 👁 6544

准确地判断敌情,并蠃得胜利。

Assess the enemy to achieve victory

森严壁垒 sēn yán bì lěi 高中 👁 6544

原指军事戒备严密。现也用来比喻彼此界限划得很分明。

The defence is iron-clad sharply divided strong defence, preparations strongly fortified The demarca closely guarded

攻其无备 gōng qí wú bèi 初中 高中 👁 6543

其:代词,指敌人。趁敌人还没有防备时进攻。

Attack when unprepared

汗马之功 hàn mǎ zhī gōng 初中 高中 👁 6543

指战争中立下的功绩。

Meritorious deeds of sweat and horses

残兵败将 cán bīng bài jiàng 小学 初中 👁 6542

战败了的部队。

remnants of a defeated army

下马冯妇 xià mǎ féng fù 👁 6542

以之比喻重操旧业的人。

Dismount and help the woman

骑马找马 qí mǎ zhǎo mǎ 高中 👁 6542

骑着马去找别的马。原比喻一面占着一个位置,一面去另找更称心的工作。现多比喻东西就在自己这里,还到处去找。

look for a horse while sitting on one hold on to one job while seeking a better one

金城汤池 jīn chéng tāng chí 👁 6541

城、池:城墙和护城河;汤:热水。金属的城墙,滚水的护城河。比喻坚固无比、防守严密的城市或工事。

impregnable fortified city

及锋而试 jí fēng ér shì 👁 6538

及:乘;锋:锋利,比喻士气高昂;试:试用。趁锋利的时候用它。原指乘士气高涨的时候使用军队,后比喻乘有利的时机行动。

Test the edge of the blade