中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
蒙在鼓里 méng zài gǔ lǐ 小学 初中 👁 6517

好象被包在鼓里一样。比喻受人蒙蔽,对有关的事情一点儿也不知道。

be in the dark about

人强马壮 rén qiáng mǎ zhuàng 初中 高中 👁 6516

形容军队的战斗力很强或军容很盛。

both men and horses are stronga strong,combat effective army

系马埋轮 xì mǎ mái lún 👁 6516

指敌人进攻时,系住马,埋车轮于地,以示固守不退。

Tie the horse, bury the wheel

偃武修文 yǎn wǔ xiū wén 高中 👁 6516

偃:停止;修:昌明,修明。停止武事,振兴文教。

beat swords into ploughshares

戒备森严 jiè bèi sēn yán 小学 初中 👁 6515

戒:警戒;备:防备。警戒防备极严密。

heavily-guarded

兵败如山倒 bīng bài rú shān dǎo 👁 6514

兵:军队。形容军队溃败就像山倒塌一样,一败涂地。

an army in flight is like a landslide

攻城略地 gōng chéng lüè dì 小学 初中 👁 6513

略:掠夺。攻打城市,掠夺土地。

take cities and seize territory

整军经武 zhěng jūn jīng wǔ 小学 初中 👁 6512

经:治理。整顿军队,经营武备。

build up a countrys military strength

万里长城 wàn lǐ cháng chéng 小学 初中 👁 6510

指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。

the Great Wall

真刀真枪 zhēn dāo zhēn qiāng 小学 初中 👁 6510

①真实的刀枪。②比喻毫不作假,实实在在。

real swords and spears the real thing

龟龙片甲 guī lóng piàn jiǎ 👁 6510

比喻无论巨细都搜罗进来的好东西。

Turtle and dragon partially armored

十面埋伏 shí miàn mái fú 小学 初中 👁 6510

意思是设伏兵于十面以围歼敌军。

ambush on all sides

舟中敌国 zhōu zhōng dí guó 👁 6509

同船的人都成的敌人。比喻大家反对,十分孤立。

All the men in the boat turned to be enemy, be opposed and deserted by ones followers

夺门而出 duó mén ér chū 初中 高中 👁 6509

夺门:破门,奋力冲开门。猛然奋力冲开门出去。形容迫不及待。

hasten out of the house in a great rush force open the door and rush out force ones way out

折冲尊俎 zhé chōng zūn zǔ 👁 6508

折冲:打退敌人的战车,指抵御敌人;尊俎:古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。

Negotiating at the dining table

休牛散马 xiū niú sàn mǎ 👁 6507

放归军用的牛马,表示停止战事。

Resting oxen and scattered horses

滔天罪行 tāo tiān zuì xíng 初中 高中 👁 6507

滔天:漫天。比喻罪恶极大。

towering crimes

空室清野 kōng shì qīng yě 高中 👁 6506

在对敌斗争时,把家里的东西和田里的农产品藏起来,使敌人到来后什么也得不到,什么也利用不上。

Empty room and clear fields

鞍马劳倦 ān mǎ láo juàn 👁 6506

指长途跋涉或战斗中备尝困乏

Horse and saddle weary

安营下寨 ān yíng xià zhài 👁 6502

安:安置;营:营房;寨:防守用的栅栏。指军队驻扎下来。比喻建立临时的住宿或基地

Set up camp