啬兵员，反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡，示弱以欺骗对方。

Adding soldiers while reducing kitchen fires

比喻事物消失瓦解。

Ice melts and fog disperses

挥舞兵器，赶回太阳。形容力挽危局。同“挥戈反日”。

Waving a spear to retreat from the sun

形容完全不移动的状态。

like a log

振作起精神。

brace uppull oneself together

指力挽危局。同“鲁阳挥戈”。

Luyang wields the spear

穿着坚固的盔甲，拿着锐利的武器。 唐 刘长卿 《请赴行营表》：“披堅執鋭，雖未經於戎行；制勝伐謀，亦嘗習於事業。” 明 王玉峰 《焚香记·藩篱》：“戰陳軍旅，此武夫之常；披堅執鋭，乃臣子之分。” 清 魏源 《圣武记》卷十四：“提鎮撫標，名食糧而身倚市，出應伍而歸刺繡，尚望其披堅執鋭乎？” 曹亚伯 《武昌革命真史·电告汉族同胞之为满洲将士者》：“一旦有事，則披堅執鋭，冒矢石，當前敵。”

wear armor and hold weapons

远远望见敌人的踪影或强大气势，即行遁逃。

and fled at the mere sight of them

诈、佯：假装。假装败阵，引人上当。

feign defeat

斧钺：古代的兵器。不躲避斧钺之类的兵器。形容将士英勇无畏，或烈士忠义不屈。

Not wielding axes and halberds

①形容威武雄壮的士兵和战马。②谓战事，兵事。

shining spears and armoured horses- a symbol of war in ancient China

敌：对抗。指武艺高强可敌强敌。也指善于统帅军队以抵御强敌。亦作“万人敌”。

Enemy of ten thousand people

比喻答非所问或两下不相合。

incongruous/irrelevant

处女：未嫁的女子；脱兔：逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重；一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

Still as a virgin, moving like a fleeing rabbit

经营：筹划，管理。用尽心思去筹划安排。

elaboration

比喻一刻也不停留，毫不间歇。

Horse unwilling to leave the saddle

身边没有武器。指赤手空拳。

Unarmed

杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

make a fuss over a trifle

批：用手击；亢：咽喉，比喻要害；捣：攻击；虚：空虚。比喻抓住敌人的要害乘虚而入。

attack the enemy by hitting the blot

形容血腥的杀戮。

Blade light and blood shadow