中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
总戈成林 zǒng gē chéng lín 👁 6176

聚集兵器可以成林。形容兵力强盛。《宋书·桂阳王休範传》:“練甲照水,總戈成林,劋此纖隸,何患不克。”

gathered spears form a forest

击壤鼓腹 jī rǎng gǔ fù 👁 6175

原谓人民吃得饱,有余闲游戏。后用为称颂太平盛世之典。

Strike the Ground and Drum the Belly

驴头不对马嘴 lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ 👁 6175

比喻答非所问或两下不相合。同“驴唇不对马嘴”。

The donkey's head does not match the horse's body

杀回马枪 shā huí mǎ qiāng 高中 👁 6175

比喻出其不意的回头一击

give a back thrust wheel around and hit back

里外夹攻 lǐ wài jiā gōng 高中 👁 6173

从里、外两方面配合同时进攻。

make a front and rear attack attack from within and without be attacked from inside and out

全局在胸 quán jú zài xiōng 初中 高中 👁 6173

对于全盘棋的走法心中有数。比喻对整个形势非常了解

Overall in the chest

车尘马迹 chē zhén mǎ jì 👁 6173

指车马行过的痕迹。

Dust from carts and marks of horses

苍白无力 cāng bái búi lì 高中 👁 6173

苍白:灰白。形容贫弱无力。

Pale and feeble

敌王所忾 dí wáng suǒ kài 👁 6173

指把天子所痛恨的人作为自己的敌人而加以讨伐。

What the enemy king desires to hate

洗兵牧马 xǐ bīng mù mǎ 👁 6173

洗擦兵器,喂养战马。指做好作战准备。

Washing weapons and tending horses

匕首投枪 bǐ shǒu tóu qiāng 高中 👁 6172

匕首:短剑。比喻短小犀利击中要害的文章

Daggers thrown in trying to catch a gun

单枪独马 dān qiāng dú mǎ 👁 6171

比喻孤身一人或单独行动。

Single spear, lone horse

等价连城 děng jià lián chéng 👁 6171

同样价值连城。比喻同样贵重。

Equivalent in value to a city

抛戈弃甲 pāo gē qì jiǎ 👁 6171

丢掉武器,扔掉铠甲。形容军队被打得狼狈逃窜的情形。

throw away weapon and armor

犬马之年 quǎn mǎ zhī nián 👁 6171

对尊上卑称自己的年龄。

Years of faithful service

上兵伐谋 shàng bīng fá móu 👁 6171

上:上等,引申为最好的。兵:指战争,引申为用兵。伐:讨伐,攻打。伐谋:用计谋粉碎敌人的计策。用兵的上策,是以谋略取胜。

The best strategy attacks the plan

乘隙捣虚 chéng xì dǎo xū 👁 6170

趁空子,攻虚弱。

Strike the void through gaps

草木俱朽 cǎo mù jù xiǔ 👁 6170

象草木一样死去,世人并不知道。借喻人一生毫无建树。

All plants and trees crumble

寸铁杀人 cùn tiě shā rén 👁 6170

一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。

An inch of iron kills a man

寸铁在手 cùn tiě zāi shǒu 初中 高中 👁 6169

寸铁:很短的兵器。手里拿着一件短小的兵器。

With a small weapon in hand