形容战斗激烈残酷、尸横遍野。

见“ 被3甲持兵 ”。

Armored and carrying troops

把沙当做米，量时高呼数字。比喻安定军心，制造假象来迷惑敌人。

pretend to be wealthy and generous sing tallies and weigh the sand put up a front in order to fool others

形容斗争或竞赛很激烈。同“龙争虎斗”。

Dragons battling and tigers contending

磨快兵器喂饱马。指准备作战。

Veterans, grains, and horses

指多出奇兵，多用奇计。比喻变化多端，使人难以捉摸。

Endless surprises

犹言挥戈反日。挥舞兵器，赶回太阳。形容力挽危局。

Wielding Sun and Sunshine Spears

要害：人体上能致命的部位，比喻军事上处于至关重要位置的地方。多比喻军事战略要地。亦作“要害之处”。

Strategic location

赍：资助；藉：同“借”；寇：贼寇。借给敌寇兵器，送给盗贼粮食。比喻做有利于敌人、坏人的事。

Bringing food to support the bandits

旧时农民的谦称。象山野之中草木那样愚昧无知的人。也指人对农民的蔑称。

Foolish man among plants

犹因敌取资。从敌人方面取得资用、给养。

Using the enemy as resources

嗟：叹息。叹息和后悔已经来不及了。

too late for regrets and lamentations

原指打仗时一个人上阵。现比喻行动没有人帮助。

do something single-handed

利用顺便的机会。

Seize opportunities as they arise

见“ 紙上談兵 ”。

armchair strategy

象棋用语，比喻在某些斗争中，为保全主要的人物，就把责任推到次要人物身上

give up a chariot to save the marshal

比喻姑息敌人，终致损害自己。齧，同“啮”。

Raising a tiger to nibble oneself

见“ 紙貴洛陽 ”。

popular writing

青蛙与蛤蟆斗争的胜负。比喻不足介意的荣哀得失。

Toad contest victory or defeat

形容双方就像水火一样互相对立，不能相容。

incompatible as fire and water mutually antagonistic