中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
背城一战 bèi chéng yī zhàn 初中 高中 👁 6217

背:背向。在自己城下和敌人决一死战。多指决定存亡的最后一战。

A battle to the death at the city wall

炮凤烹龙 páo fèng pēng lóng 👁 6217

烹:煮;炮:烧。形容菜肴极为丰盛、珍奇。

roasted pheonix and quick fried dragon rich and rare dishes

弃甲负弩 qì jiǎ fù nǔ 👁 6217

丢弃铠甲,背起弓弩。形容战败。

Discard armor and bear a crossbow

枪林刀树 qiāng lín dāo shù 👁 6216

犹言刀枪林立。形容激烈战斗的场面。

Amidst spears and trees of swords

操刀制锦 cāo dāo zhì jǐn 👁 6216

比喻出仕从政。

Weaving brocade while holding the knife

闭境自守 bì jìng zì shǒu 高中 👁 6215

指封闭四境,严加防守。

Guard oneself in seclusion

涓埃之力 juān āi zhī lì 👁 6215

比喻微小的力量。

The power of a tiny bit

递胜递负 dì shèng dì fù 👁 6214

指胜负交替。

Exchanging victory and defeat

背腹受敌 bèi fù shòu dí 初中 高中 👁 6213

指前后都受到敌人的攻击。

Enemies at the back and belly

背水为阵 bèi shuǐ wéi zhèn 初中 高中 👁 6213

背:背向。背对河布阵,拼死作战。比喻决一作战

make ones array with a river in ones rear burn ones bridges deploy the troops with backs to a river fight with ones back to the river

捣虚批吭 dǎo xū pī háng 👁 6213

乘虚攻击敌人要害。同“批亢捣虚”。

Beating the empty and splitting the throat

胸中甲兵 xiōng zhōng jiǎ bīng 👁 6213

甲兵:披甲的士兵。比喻人具有军事才能。

expert in military strategy good at fighting a war

掩旗息鼓 yǎn qí xī gǔ 👁 6213

①卷起军旗,停擂战鼓。指军队隐蔽行动,避免暴露目标。②比喻停止行动。

stop clamoring

砥兵砺伍 dǐ bīng lì wǔ 👁 6213

砥:细的磨刀石;砺:粗的磨刀石,指磨练;伍:队伍。磨练军队。

Sharpen weapons and drill troops

以半击倍 yǐ bàn jī bèi 👁 6212

用半数兵力击破一倍于己的敌人。形容取胜之易。

Hit half to achieve double

东声西击 dōng shēng xī jī 👁 6211

犹言声东击西。扬言要攻此方,实际却攻彼方。

Sound from the east, attack from the west

单鎗匹马 dān qiāng pǐ mǎ 👁 6211

见“ 單槍匹馬 ”。

single-handed

离山调虎 lí shān diào hǔ 👁 6211

比喻用计谋调动对方离开原地。

Luring the Tiger from the Mountain

龙争虎战 lóng zhēng hǔ zhàn 👁 6211

形容斗争或竞赛很激烈。同“龙争虎斗”。

Dragon and tiger fight

戎马仓皇 róng mǎ cāng huáng 👁 6211

指战事紧急而忙于应付。

The rush of soldiers and horses