指泄漏军事机密。

Leaks in the fish-rich area

见“ 風塵之警 ”。

Fright in the dusty world

指佯败而逃，把敌人引入埋伏圈。

The strategy of dragging soldiers

犹片鳞半爪。比喻事物的极小部分。

Single scale, lone piece of armor

攻战没有不取胜的。形容强大无比，可以战胜一切。

Unbeatable in battle

指奋槊进击，血染征袍。形容英勇战斗。

Spear blood all over sleeves

兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。

Soldiers do not sharpen their blades

双方力量相等，不分高低。同“力均势敌”。

Strength matches resistance

撒放豆子，变成军队。传说中谓散布豆类即能变成军队的一种魔法。旧小说戏曲中所说的一种法术。

cast beans on grounds which are transformed by magic into soldiers work miracles

战争的火焰从四面八方燃烧起来。形容边防不安宁，四处有敌人进犯。

Beacon fires rise everywhere

不穿盔甲，裸露上身出阵交战。事本《三国演义》第五九回：“ 許褚 性起，飛回陣中，卸下盔甲，渾身筋突，赤體提刀，來與 馬超 决戰。”后比喻不顾一切、猛打猛冲的作风。 鲁迅 《华盖集续编·空谈》：“ 许褚 赤体上阵，也就很中了好几箭。”

fight stripped to the waist / go into battle without any disguise

指指挥不统一，几路军队各自行动。

Charge east, strike west

犹言倒持泰阿。戈、矛，皆兵器。

Hold a spear upside down

指不再战斗。同“解甲休士”。

Disarm and Rest Troops

比喻笔锋劲利。

Swallow-tail on the tip of the sword

像劈竹子那样容易。形容办事顺利，毫无阻碍。

As easy as breaking bamboo

指在战争中军务紧迫繁忙。

Hastily rushing soldiers and horses

不同阶级或政党为共同目标结成的联盟。

united front

形容欢乐振奋，感情激动。同“欢忻鼓舞”。

joyful excitement

谓儿童时期的交谊。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“﹝ 諸葛靚 ﹞與 武帝 有舊……帝曰：‘卿復憶竹馬之好不？’ 靚 曰：‘臣不能吞炭漆身，今日復覩聖顔。’因涕泗百行，帝於是慙悔而出。”

childhood friendship