中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
追亡逐遁 zhuī wáng zhú dùn 👁 6210

追击败逃的敌人。同“追亡逐北”。

Chasing the lost and fleeing

偃旗仆鼓 yǎn qí pú gǔ 👁 6210

原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。同“偃旗息鼓”。

Lowering flags and drums

赤壁鏖兵 chì bì áo bīng 👁 6210

鏖:激战。汉献帝建安十三年,曹操大军伐吴,孙权联合刘备军队联合抗曹,联军于赤壁用火攻大破曹兵的一次激战。泛指激烈的战斗。

battle of Chibi in ancient times

炮龙烹凤 pào lóng pēng fèng 👁 6209

形容豪奢珍奇的肴馔。

Roasting dragons and cooking phoenixes

极武穷兵 jí wǔ qióng bīng 👁 6208

黩武。滥用武力。

Extreme in military and warfare

三战三北 sān zhān sān běi 初中 高中 👁 6208

北:败逃。打三仗,败三次。形容屡战屡败。

Three battles, three defeats

破军杀将 pò jūn shā jiāng 👁 6207

①军被破,将被杀。指全军覆没。②攻破敌军,杀死敌将。

Break the army and kill generals

人不犯我,我不犯人 rén bù fàn wǒ wǒ bù fàn rén 👁 6207

犯:侵犯。人家不侵犯我,我也不侵犯人家。

if others let me alone, Ill let them alone

身先士众 shēn xiān shì zhòng 👁 6207

作战时将领亲自带头,冲在士兵前面。现在也用来比喻领导带头,走在群众前面。同“身先士卒”。

Lead the soldiers personally

摆龙门阵 bǎi lóng mén zhèn 初中 高中 👁 6207

闲谈,聊天,讲故事

chat/gossip/spin a yarn

放龙入海 fàng lóng rù hǎi 👁 6207

比喻放走敌人,留下后患。

Let the dragon go into the sea

出奇无穷 chū qí wú qióng 👁 6206

指多出奇兵,多用奇计。比喻变化多端,使人难以捉摸。

Endless surprises

解衣卸甲 jiě yī xiè jiǎ 👁 6205

解:脱衣;卸:卸掉。脱下战衣,卸掉灰甲。比喻不再作战。

Take off clothes and remove armor

力敌势均 lì dí shì jūn 👁 6205

双方力量相等,不分高低。同“力均势敌”。

Equal in strength and force

连战皆捷 lián zhàn jiē jié 👁 6205

①打仗接连取得胜利。②今多指体育比赛或考试等接连取得好成绩。

Win every battle in succession

散阵投巢 sàn zhèn tóu cháo 高中 👁 6205

指群鸟分散,各投窠巢。

Scatter troops and retreat into nests

以渴服马 yǐ kě fú mǎ 👁 6205

使马忍渴受训,从人驱遣。比喻用苛政治民,不能使人真心顺服。

Give a thirsty horse a drink

拥兵自固 yōng bīng zì gù 👁 6205

拥有掌握军队的权力,以巩固自己的地位。

Strengthen One's Position with Troops

椎锋陷陈 chuī fēng xiàn chén 👁 6202

犹冲锋陷阵。形容作战勇猛。

Striking the edge to break the formation

被甲载兵 pī jiǎ zài bīng 👁 6201

见“ 被3甲持兵 ”。

Armored and carrying troops