中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
岳峙渊渟 yuè zhì yuān tíng 👁 6244

如山岳屹立,如渊水停滞。本用以形容军队稳定,不可动摇。后多用以形容人坚定沉着。

Mountains stand, deep waters calm

临机制胜 lín jī zhì shèng 👁 6243

抓住机会,以谋略取胜。《东周列国志》第十六回:“兵事臨機制勝,非可預言,願假臣一乘,使得預謀於行間。”

Victory from the Brink of Crisis

前门拒虎,后门进狼 qián mén jù hǔ hòu mén jìn láng 👁 6242

比喻赶走了一个敌人,又来了一个敌人。

drive the tiger away from the front door and let a wolf in at the back fend off one danger only to fall prey to another

千秋人物 qiān qiū rén wù 👁 6242

指名垂后世的人物。

Figures of a thousand autumns

出敌意外 chū dí yì wài 👁 6242

指行动出于敌方意料之外。

Unexpected from the enemy

放马华阳 fàng mǎ huá yáng 👁 6242

指不再用兵。

Release horses at Huayang

裹血力战 guǒ xuè lì zhàn 👁 6242

犹言浴血奋战。形容顽强地拼死战斗。

Fight with bloody strength

反间之计 fǎn jiàn zhī jì 高中 👁 6241

间:离间。原意为利用敌人的间谍把假情况告知敌人使之失误的计策。后来指离间敌人内部,使之不团结的计策。

The strategy of sowing discord

前仆后踣 qián pú hòu bó 👁 6241

形容斗争的英勇壮烈。同“前仆后继”。

Falling one after another

犬马之养 quǎn mǎ zhī yǎng 👁 6241

供养父母的谦辞。

Care and raising of dogs and horses

群雄逐鹿 qún xióng zhú lù 高中 👁 6240

群雄:旧指许多有军事势力的人。逐鹿:比喻争夺帝王之位。形容各派势力争夺最高统治地位。

feudal lords vying for the throne powerful politicians fighting for supremacy

按兵不举 àn bīng bù jǔ 👁 6240

按:止住。止住军队,暂不行动,以待时机

Hold back troops

兵行诡道 bīng xíng guǐ dào 👁 6240

兵:用兵;行:使用;诡:欺诈;道:方法。用兵可以运用诡异和诈伪的战法。

The art of war is deceptive

一决胜负 yī jué shèng fù 👁 6240

进行最后的较量以决定高下。

Decide victory or defeat

阴疑阳战 yīn yí yáng zhàn 👁 6240

比喻侵略者气焰嚣张,逼使被侵略者奋起自卫。

Yin suspicion and yang conflict

马空冀北 mǎ kōng jì běi 👁 6239

伯乐将冀北之良马搜选一空。比喻执政者善选贤才,无所遗漏。

Empty horses in northern Ji

汤池铁城 tāng chí tiě chéng 高中 👁 6239

形容城池牢不可破。亦比喻言谈无懈可击。

boiling moat and iron city

吹角连营 chuī jiǎo lián yíng 👁 6239

角:古代军中所吹的乐器。指整个军营响着进攻的号角。

Trumpet sounding in successive camps

就虚避实 jiù xū bì shí 高中 👁 6239

指避开敌人的主力,找敌人的弱点进攻。又指谈问题回避要害。

Avoid the real by the false

横枪跃马 héng qiāng yuè mǎ 👁 6238

指手持武器,纵马驰骋。指在沙场作战。犹横戈跃马。

Crossing spears and leaping horses