中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
兵连祸接 bīng lián huò jiē 👁 6249

指战事、灾祸连续不断。

Continuous disasters follow one another

按甲束兵 àn jiǎ shù bīng 👁 6248

甲:铠甲;兵:兵器。按捺约束兵卒,停止进攻

Bind arms and prepare troops

兵藏武库,马入华山 bīng cáng wǔ kù mǎ rù huà shān 👁 6248

兵器藏进武库,军马放入华山。指天下太平。

Weapons stored in arsenals, horses enter Mount Hua

东冲西撞 dōng chōng xī zhuàng 👁 6248

指无把握地四处奔走寻找。

Charge east and decide west

横戈盘马 héng gē pán mǎ 👁 6248

犹横戈跃马。形容将士威风凛凛,准备冲杀作战的英勇姿态。

Horizontal halberd and coiled horse

马迹蛛丝 mǎ jì zhū sī 高中 👁 6248

马蹄的痕迹,蜘蛛的细丝。比喻隐约可寻的痕迹和线索。

Traces of horses, spider threads

外合里差 wài hé lǐ chà 👁 6248

比喻口是心非。

Discrepancy between exterior and interior

引狗入寨 yǐn gǒu rù zhai 高中 👁 6248

犹言引狼入室。比喻把坏人或敌人引入内部。

Leading dogs into the stockade

中外合璧 zhōng wài hé bì 高中 👁 6248

中西合璧。

A combination of Chinese and foreign elements

兵未血刃 bīng wèi xuě rèn 👁 6247

犹兵不血刃。指战事顺利,未经交锋或激战而取得胜利。

The soldiers have not yet seen blood and blade

兼包并容 jiān bāo bìng róng 👁 6247

把各个方面全都容纳包括进来。同“兼容并包”。

Include and accommodate together

龙血玄黄 lóng xuě xuán huáng 👁 6247

比喻战争激烈,血流成河。

Dragon's blood, dark yellow

塞井夷灶 sāi jǐng yí zào 👁 6247

填井平灶。谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗,义无反顾。

Border wells and open stoves

四马攒蹄 sì mǎ cuán tí 👁 6247

指两手两脚被捆在一起。

Four horses pawing together

单兵孤城 dān bīng gū chéng 👁 6246

单兵:寡弱无援的军队;孤城:孤立无依的城池。形容军队及其驻军的城池孤立无依,势力单薄,没有外援。

Single soldier in a lonely city

保守主义 bǎo shǒu zhǔ yì 初中 高中 👁 6245

守旧、不想改进的思想和行为

conservatism

别具心肠 bié jù xīn cháng 初中 高中 👁 6245

指另有打算和企图。

Have a unique mind

大厦将颠 dà shà jiāng diān 👁 6245

比喻情势危急,频临崩溃。

The mansion is about to collapse

被坚执鋭 bèi jiān zhí ruì 👁 6244

穿坚固甲胄,握锐利武器。谓上阵战斗或作好战斗准备。《战国策·楚策一》:“吾被堅執鋭,赴强敵而死,此猶一卒也,不若奔諸侯。”《汉书·陈胜传》:“將軍身被堅執鋭,伐無道,誅暴 秦 ,復立 楚 之社稷,功宜爲王。” 颜师古 注:“堅,堅甲也;鋭,利兵也。” 宋 王栐 《燕翼诒谋录》卷四:“ 政和 乃悉易以大夫、郎之稱,此豈被堅執鋭馳驟弓馬者之所宜稱乎?” 汉 荀悦 《汉纪·文帝纪下》:“已而之 細柳 軍,軍吏被甲執鋭,彀弓弩持滿。”

Firm and resolute

东讨西伐 dōng tǎo xī fá 👁 6244

指四面出兵征战讨伐。同“东征西讨”。

Campaign east and subdue west