中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
减灶之计 jiǎn zào zhī jì 高中 👁 6267

在战争中隐瞒自己军队的实力来麻痹敌人

Plan to reduce the stove

使羊将狼 shǐ yáng jiàng láng 👁 6267

将:统率,指挥。派羊去指挥狼。比喻不足以统率指挥。也比喻使仁厚的人去驾驭强横而有野心的人,这要坏事。

Use sheep to lead wolves

身怀六甲 shēn huái liù jiǎ 小学 初中 👁 6266

六甲,传说为天帝造物之日。后因以“身怀六甲”谓妇女怀孕。

be pregnant

曳兵弃甲 yè bīng qì jiǎ 👁 6266

拖着兵器,丢掉铠甲。形容打败仗逃跑时的狼狈相。

Dragging weapons and abandoning armor

互相残杀 hù xiāng cán shā 高中 👁 6265

彼此之间互相残酷地厮杀

Mutually slaughtering each other

服牛乘马 fú niú chéng mǎ 👁 6264

役使牛马驾车。

Riding oxen and horses

屹然不动 yì rán bù dòng 👁 6264

Standing firm and unmoved

撞阵冲军 zhuàng zhèn chōng jūn 👁 6264

撞开敌阵地,冲向敌军。形容作战勇猛。

Charging into the formation and attacking the army

悬旌万里 xuán jīng wàn lǐ 👁 6263

比喻军队远征。

Hanging banners for ten thousand miles

立马追镫 lì mǎ zhuī dèng 👁 6263

极言火速。 郭小川 《平炉王出钢记》:“烟囱吐豪气,炉心滚热浪,平炉王立马追镫要出钢。”

immediately

卖乖弄俏 mài guāi nòng qiào 👁 6263

形容卖弄聪明,故作媚态。

Play tricks and flirt cunningly

片鳞残甲 piàn lín cán jiǎ 👁 6262

比喻事物的极小部分。同“片鳞只甲”。

Scattered scales and broken armor

轻卒锐兵 qīng zú ruì bīng 👁 6262

轻卒:轻装的士兵。锐兵:锐利的武器。轻装勇猛的士兵,手拿锋利的武器。形容部队战斗力很强。

死马当活马医 sǐ mǎ dāng huó mǎ yī 👁 6261

比喻明知事情已经无可求药,仍然抱万一希望,积极挽救。也泛指做最后的尝试。

give up for lost make every possible effort

敌惠敌怨 dí huì dí yuàn 👁 6261

指报恩报怨,但不及于后代。

The enemy favors, the enemy resents

分兵把守 fēn bīng bǎ shǒu 初中 高中 👁 6261

分散兵力,到处防守

Dividing troops to defend

四郊多垒 sì jiāo duō lěi 高中 👁 6260

垒:营垒。敌军四面逼近,形势危急。也比喻竞争的对手多。

enemy forces closing in from all sides

战略战术 zhàn lüè zhàn shù 高中 👁 6260

泛指指导或决定全局的策略和作战具体部署和克敌制胜的谋略

strategy and tactics

斩头去尾 zhǎn tóu qù wěi 高中 👁 6259

斩掉头部,除去尾部。指将整体分割。也指剩下中间部分。

quoted in broken sentences break off both ends leave out the beginning and the end

函矢相攻 hán shǐ xiāng gōng 👁 6259

指自相矛盾。

Postal letters attack each other