中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
分守要津 fēn shǒu yào jīn 👁 6258

要:重要;津:渡口。分别把守交通要道。

Dividing to guard strategic passes

斩头去尾 zhǎn tóu qù wěi 高中 👁 6258

斩掉头部,除去尾部。指将整体分割。也指剩下中间部分。

quoted in broken sentences break off both ends leave out the beginning and the end

搴旗取将 qiān qí qǔ jiàng 👁 6257

拔取敌旗,斩杀敌将。形容勇猛善战。

Raise the flag and appoint a general

花营锦阵 huā yíng jǐn zhèn 👁 6257

指妓院。 明 贾仲名 《对玉梳》第一折:“賣花人賣花脣,休入俺這花營錦陣。”

brothel

横尸遍野 héng shī biàn yě 高中 👁 6255

杀得到处都是尸体

mortal;corpses cover the plain

解兵释甲 jiě bīng shì jiǎ 👁 6255

解:解除;释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。

Disband the army and lay down the armor

虫沙猿鹤 chóng shā yuán hè 👁 6254

旧时比喻战死的将士。也指死于战乱的人。

Insects, sand, apes, and cranes

驴前马后 lǘ qián mǎ hòu 👁 6254

比喻一切受人支配。

Donkey in front, horse behind

匹马一麾 pǐ mǎ yī huī 👁 6254

一匹马一杆旗。形容勇敢善战。

A single horse with a command

仓卒应战 cāng cù yìng zhàn 高中 👁 6253

指没有准备匆忙对付

Rushed into battle

打成平手 dǎ chéng píng shǒu 初中 高中 👁 6253

比赛中打成平局,不分胜负

break even

弹尽援绝 dàn jìn yuán jué 小学 初中 👁 6252

作战中弹药用完了,援兵断绝了。也比喻处境非常困难。

be in very difficult circumstance

二童一马 èr tóng yī mǎ 初中 高中 👁 6252

用以指少年时代的好友。

Two boys and a horse

荼毒生民 tú dú shēng mín 👁 6252

同“ 荼毒生靈 ”。 唐 李华 《吊古战场文》:“ 秦 起 長城 ,竟海爲關,荼毒生民,萬里朱殷。”参见“ 荼毒生靈 ”。

afflict the people

匹马当先 pǐ mǎ dāng xiān 初中 高中 👁 6252

一马当先。指冲锋在前。

Leading on horseback alone

束马县车 shù mǎ xiàn chē 👁 6252

形容走山路的艰险情况。同“束马悬车”。

tie up horses and suspend chariots

批吭捣虚 pī háng dǎo xū 👁 6251

比喻抓住敌人的要害乘虚而入。亦指有缝便钻,从中取利。同“批亢捣虚”。

Criticize the throat and beat emptiness

扼亢拊背 è kàng fǔ bèi 👁 6251

扼:用力掐着。亢:通“吭”,喉咙。拊:击,拍击。掐住喉咙,捺住背脊。比喻控制要害,制敌于死命。同“扼吭拊背”、“扼肮拊背”。

Pressing the nape and patting the back

毫不迟疑 háo bù chí yí 高中 👁 6250

毫:一点儿。一点儿也不迟疑

without hesitation without hesitation decidedly promptly

驴唇马觜 lǘ chún mǎ zī 👁 6250

指胡扯,瞎说。

nonsense