中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
卷旗息鼓 juǎn qí xī gǔ 👁 6273

犹偃旗息鼓。原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。

Roll up the flags and stop the drums

权移马鹿 quán yí mǎ lù 👁 6273

指恃权专横跋扈,任意颠倒是非。

Substitute horse for deer by authority

守如处女,出如脱兔 shǒu rú chǔ nǚ chū rú tuō tù 👁 6273

处女:未嫁的女子;脱兔:逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重;一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

Be chaste like a virgin at home, swift like a rabbit when going out

车殆马烦 chē dài mǎ fán 👁 6272

殆:通“怠”,疲乏;烦:烦躁。形容旅途劳顿。

The cart is near collapse and the horse fatigued

案兵束甲 àn bīng shù jiǎ 👁 6271

案:通“按”,手抚;兵:兵器;束:捆束;甲:盔甲。放下兵器,捆束铠甲。指停止作战

Arrange troops and armor

偃武觌文 yǎn wǔ dí wén 👁 6271

停止武事,振兴文教。同“偃武修文”。

Lay down arms, meet with literature

神兵天将 shén bīng tiān jiāng 👁 6271

比喻英勇善战、行动迅捷的军队。

Divine soldiers and heavenly generals

柳营花阵 liǔ yíng huā zhèn 👁 6270

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow camp, flower formation

片瓦不留 piàn wǎ bù liú 👁 6270

形容房屋全部毁坏。同“片瓦无存”。

Leaving not a single tile

盛食厉兵 shèng shí lì bīng 👁 6270

吃饱饭,磨快兵器。比喻做好战斗准备。

have a hearty meal and sharpen ones weaponget ready for fight

骄兵之计 jiāo bīng zhī jì 高中 👁 6269

故意向敌军示弱,以助长其骄傲情绪,使其轻敌大意的计策。

Arrogant Soldier's Strategy

束马悬车 shù mǎ xuán chē 👁 6269

束马:把马蹄包起,防止马滑倒;悬车:把车子钩牢,以防脱落。把马脚裹起来,把车吊上山去。形容走山路的艰险情况。

very rugged road dangerous and hard to pass inaccessible

吹毛利刃 chuī máo lì rèn 👁 6269

将毛、发置于刀或剑刃上,用力一吹即可削断毛发。形容刀剑极为锋利。

Blow hair-sharp blade

黄龙痛饮 huáng lóng tòng yǐn 👁 6269

指彻底击败敌人,欢庆胜利。

Yellow dragon drinks deeply

攻心扼吭 gōng xīn è kēng 👁 6268

比喻攻击要害。吭,指咽喉。

Attack the heart and strangle the throat

马首欲东 mǎ shǒu yù dōng 👁 6268

指东归;返回。

The horse's head wishes east

欲得而甘心 yù dé ér gān xīn 👁 6268

想要弄到手才称心满意(多用于对人的报复或打击)。

Wanting it and being content

以弱胜强 yǐ ruò shèng qiáng 高中 👁 6267

凭弱小的力量战胜力量强大的。

defeat a strong with a weak

战不旋踵 zhàn bù xuán zhǒng 👁 6267

旋:转。踵:脚后跟。打仗时不向后转。形容勇猛向前。

Fight without retreating

执锐披坚 zhí ruì pī jiān 👁 6267

执:拿着;锐:锐利,锋利,指兵器;坚:指铠甲,古代军人护身的战衣。身穿铠甲,手持武器。形容投身战斗或作好战斗准备。

Grasping sharp weapons and wearing armor