中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
内外夹击 nèi wài jiā jī 👁 318

夹:从两方面来的。从里、外两方面配合同时进攻

Attack from both inside and outside

三台五马 sān tái wǔ mǎ 初中 高中 👁 317

三台:汉朝的尚书(中台)、御史(宪台)、谒者(外台),泛指大臣;五马:用五匹马驾车,借指太守。泛指达官显宦

Three platforms and five horses

倒戈弃甲 dǎo gē qì jiǎ 👁 317

倒:颠倒,翻转;弃:抛弃。比喻放下武器认输

Switch sides and abandon armor

櫜甲束兵 chǐ jiǎ shù bīng 👁 316

指脱去铠甲,收起兵器。

Equip armor and bound troops

敝车羸马 bì chē léi mǎ 👁 316

敝:破;羸:瘦弱。破车劣马。比喻清廉俭朴

Worn-out cart and weak horse

冰散瓦解 bīng sàn wǎ jiě 👁 315

比喻完全消失或彻底崩溃。

Ice collapses and tiles disintegrate

涨啮城郭 zhàng niè chéng guō 👁 314

涨:涨水;啮:咬;城:内城的墙;郭:外城的墙。指洪水上涨,冲击城墙

Swelling gnawing on city walls

长驱径入 cháng qū jìng rù 👁 312

驱:快跑;长驱:策马快跑;径入:直入。迅速向很远的目的地前进。形容进军迅猛顺利,所向无敌

Marching directly in

兵以诈立 bīng yǐ zhà lì 👁 311

兵:军事,战争;诈:欺骗。用兵作战要善于用计谋迷惑对立,才能使自己立于不败之地

The army relies on deception

弊车驽马 bì chē nú mǎ 👁 311

敝:破;驽马:劣马。破车劣马。比喻清廉俭朴

Dilapidated cart and inferior horse

威尊命贱 wēi zūn mìng jiàn 👁 311

威:威力。法令尊严、生命贱微,指军令如山倒,宁可牺牲生命,不得抗令

Mighty and honored, life and command are low

息军养士 xī jūn yǎng shì 👁 309

息:休息,修整。修整军队,积蓄力量,准备再战

Withdraw troops and nourish the soldiers

片瓦不存 piàn wǎ bù cún 👁 309

一块整瓦也没有了。形容建筑物全部毁坏

Not a single tile remains

残兵败卒 cán bīng bài zú 👁 309

残:残余的,不完整的;败:输。战败后剩余的兵卒。指被击溃的军队或势力

Defeated soldiers

战胜攻取 zhàn shèng gōng qǔ 👁 308

战必胜,攻必取。指谋略高,战斗力强

Winning battles and capturing

围点打援 wéi diǎn dǎ yuán 👁 306

一种战术,抽出部分兵力围困据点,然后使用主力部队打击救援据点的援军

Besieging a point and sending reinforcements

车辙马迹 chē zhé mǎ jì 👁 305

指车马行过的痕迹。

Wheel tracks and horse traces

登锋陷阵 dēng fēng xiàn zhèn 👁 305

冲锋陷阵。形容作战英勇。

Leading the charge into battle

兵不逼好 bīng bù bī hǎo 👁 300

兵:出兵打仗;逼:威胁;好:指友好国家。不出兵威胁友好的国家

The army does not pressure the virtuous

排兵布阵 pái bīng bù zhèn 👁 295

指排列队伍,布设阵势

Deploy Troops and Arrange Formations