延：伸；就：接受；缚：捆绑。伸出脖子来让人捉住。指毫不抵抗，乖乖地让人捉住

Stretching the neck to be bound

兵：军事。拍手畅谈军事

Discussing military strategy palm to palm

刃：指有铎刃的兵器；弩：用机械发箭的弓。拔出刀，张开弓。形容战斗前的紧张气氛

Drawing a blade and stringing a crossbow

被：通“披”，穿戴；甲：铠甲；执：拿着；锐：兵器。穿着坚固的盔甲，拿着锐利的武器

Armed with sharp weapons

披：穿着；擐：套穿。穿着战袍，套起铠甲。形容做起战斗准备

Wearing a robe and putting on armor

佛寺晨撞锺，暮击鼓以报时。同“朝钟暮鼓”。

Morning bell and evening drum

比喻因处罚某人而间接惊动相关者。

Startling the mandarin ducks by hitting the duck

赦：赦令；妄：胡乱。不胡乱下达赦令。形容赏罚严明

Pardons are not issued recklessly

犹言坚壁清野。是作战时采取的一种策略。

Closing walls and clearing the fields

经过严格训练的精锐士兵。

Trained talents and soldiers

摇动着铃，敲打着鼓。比喻大声张扬，喧哗吵闹

Shake bells and beat drums

态度纵容，不忙乱，不急躁。

Neither hurried nor violent

老：衰。士兵疲惫，将领骄傲

Veteran soldiers, proud generals

身穿坚甲，头枕兵器。指处于高度戒备状态。

Wearing armor and resting on a spear (ready for battle)

指尘沙尘土高高扬起

Dust rises high

汗马：战马奔驰出汗。指在战场上建立战功。现指对事业的辛勤贡献

Achievements from sweat and horses

跑得快的马只着一鞭就行

A swift horse with a single whip

驱：快跑；长驱：策马快跑。迅速向很远的目的地前进。形容进军迅猛顺利，所向无敌

Driving straight in

乘：趁；虚：空虚；惊：惊吓。趁敌人空虚可以恐吓他

Exploit a gap for surprise

指战事凶险可怕。

War is dangerous and battle risky