中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
延颈就缚 yán jǐng jiù fù 👁 258

延:伸;就:接受;缚:捆绑。伸出脖子来让人捉住。指毫不抵抗,乖乖地让人捉住

Stretching the neck to be bound

抵掌谈兵 dǐ zhǎng tán bīng 👁 257

兵:军事。拍手畅谈军事

Discussing military strategy palm to palm

拔刃张弩 bá rèn zhāng nǔ 👁 257

刃:指有铎刃的兵器;弩:用机械发箭的弓。拔出刀,张开弓。形容战斗前的紧张气氛

Drawing a blade and stringing a crossbow

被甲执锐 pī jiǎ zhí ruì 👁 253

被:通“披”,穿戴;甲:铠甲;执:拿着;锐:兵器。穿着坚固的盔甲,拿着锐利的武器

Armed with sharp weapons

披袍擐甲 pī páo huàn jiǎ 👁 253

披:穿着;擐:套穿。穿着战袍,套起铠甲。形容做起战斗准备

Wearing a robe and putting on armor

打鸭惊鸳 dǎ yā jīng yuān 👁 252

比喻因处罚某人而间接惊动相关者。

Startling the mandarin ducks by hitting the duck

赦不妄下 shè bù wàng xià 👁 251

赦:赦令;妄:胡乱。不胡乱下达赦令。形容赏罚严明

Pardons are not issued recklessly

朝锺暮鼓 zhāo zhōng mù gǔ 👁 251

佛寺晨撞锺,暮击鼓以报时。同“朝钟暮鼓”。

Morning bell and evening drum

闭壁清野 bì bì qīng yiě 👁 250

犹言坚壁清野。是作战时采取的一种策略。

Closing walls and clearing the fields

材士练兵 cái shì liàn bīng 👁 248

经过严格训练的精锐士兵。

Trained talents and soldiers

摇铃打鼓 yáo líng dǎ gǔ 👁 247

摇动着铃,敲打着鼓。比喻大声张扬,喧哗吵闹

Shake bells and beat drums

不忙不暴 bù máng bù bào 👁 247

态度纵容,不忙乱,不急躁。

Neither hurried nor violent

被甲枕戈 pī jiǎ zhěn gē 👁 246

身穿坚甲,头枕兵器。指处于高度戒备状态。

Wearing armor and resting on a spear (ready for battle)

兵老将骄 bīng lǎo jiàng jiāo 👁 246

老:衰。士兵疲惫,将领骄傲

Veteran soldiers, proud generals

汗马功绩 hàn mǎ gōng jì 👁 245

汗马:战马奔驰出汗。指在战场上建立战功。现指对事业的辛勤贡献

Achievements from sweat and horses

尘头大起 chén tóu dà qǐ 👁 245

指尘沙尘土高高扬起

Dust rises high

快马一鞭 kuài mǎ yī biān 👁 243

跑得快的马只着一鞭就行

A swift horse with a single whip

长驱而入 cháng qū ér rù 👁 243

驱:快跑;长驱:策马快跑。迅速向很远的目的地前进。形容进军迅猛顺利,所向无敌

Driving straight in

乘虚可惊 chéng xū kě jīng 👁 240

乘:趁;虚:空虚;惊:惊吓。趁敌人空虚可以恐吓他

Exploit a gap for surprise

兵凶战危 bīng xiōng zhàn wēi 初中 高中 👁 239

指战事凶险可怕。

War is dangerous and battle risky