中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
伐罪吊人 fá zuì diào rén 👁 6308

讨伐有罪,拯救百姓。常用以作为发动战争的口号。“人”当作“民”,因避太宗讳改。同“伐罪吊民”。

Punish the guilty and mourn the dead

永生永世 yǒng shēng yǒng shì 高中 👁 6307

永远。

for ever and ever

斧钺之诛 fǔ yuè zhī zhū 👁 6306

钺:古代兵器,像大斧;诛:杀戮,杀死。用斧、钺杀人的刑罚。泛指死刑。

Execution by axe and hatchet

立马追驹 lì mǎ zhuī jū 👁 6306

犹立马追镫。 杨朔 《三千里江山》第三段:“援 朝 大队和当地的铁路工人分多少路从四下跑来,拿着水筲、绳子、挠钩、挠棍,立马追驹冲上桥去救火。”

immediately pursue

敲锣放炮 qiāo luó fàng pào 高中 👁 6306

指大张旗鼓地活动。

Beating gongs and setting off firecrackers

收旗卷伞 shōu qí juàn sǎn 👁 6305

比喻停止活动。

fold up flags and close umbrellas

射人先射马 shè rén xiān shè mǎ 👁 6305

比喻作事要抓住要害。

Shoot the horse before shooting the person

运筹出奇 yùn chóu chū qí 👁 6305

拟订作战策略,定出奇计。

Plan strategically to produce surprises

寒蝉仗马 hán chán zhàng mǎ 👁 6305

仗马:皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

Cicadas in the Cold Relying on Horses

雌雄未决 cí xióng wèi jué 高中 👁 6304

比喻胜负未定。

Gender not yet decided

弃公营私 qì gōng yíng sī 高中 👁 6304

丢弃公益,谋求私利。

Abandon public to run private interests

止戈兴仁 zhǐ gē xīng rén 👁 6304

止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。

Cease fighting to promote benevolence

厉兵粟马 lì bīng sù mǎ 👁 6303

磨快兵器喂饱马。指准备作战。

Sharpen weapons, supply horses

弄兵潢池 nòng bīng huáng shi 👁 6302

比喻起兵。有不足道之意。潢池,积水池。

Maneuvering soldiers in the pond

泣血枕戈 qì xuè zhěn gē 👁 6302

枕:枕着。戈:兵器。眼睛流血,睡时枕着武器。形容因悲愤而自励,立志雪恨。

Weep blood on the pillow and wield the spear

势如劈竹 shì rú pī zhú 👁 6302

比喻节节胜利,毫无阻碍。见“势如破竹”。

Momentum like splitting bamboo

马革盛尸 mǎ gé shèng shī 👁 6301

用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。同“马革裹尸”。

Dressed in horsehide, await death

管仲随马 guǎn zhòng suí mǎ 👁 6301

《韩非子·说林上》:“ 管仲 、 隰朋 從於 桓公 而伐 孤竹 ,春往冬反,迷惑失道, 管仲 曰:‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之,遂得道。”后以“管仲隨馬”谓尊重前人的经验。

follow experienced guidance

梗泛萍漂 gěng fàn píng piāo 👁 6301

断梗、浮萍在水中漂浮。比喻漂泊流离。

Stems float like duckweed

斩木揭竿 zhǎn mù jiē gān 👁 6301

揭:举起;竿:竹竿。砍削树木当兵器,举起竹竿作军旗。比喻武装起义。

Cut wood and raise a banner