肉袒：去衣露体，表示愿受责罚；面缚：两手反绑面对胜利者，表示放弃抵抗。脱去上衣，反缚着手。形容顺从投降。

Stripped of flesh and bound

指大张旗鼓地活动。

Beating gongs and setting off firecrackers

钺：古代兵器，像大斧；诛：杀戮，杀死。用斧、钺杀人的刑罚。泛指死刑。

Execution by axe and hatchet

永远。

for ever and ever

拟订作战策略，定出奇计。

Plan strategically to produce surprises

犹立马追镫。 杨朔 《三千里江山》第三段：“援 朝 大队和当地的铁路工人分多少路从四下跑来，拿着水筲、绳子、挠钩、挠棍，立马追驹冲上桥去救火。”

immediately pursue

比喻作事要抓住要害。

Shoot the horse before shooting the person

比喻停止活动。

fold up flags and close umbrellas

止：停止。仁：仁政。停止战争，施行仁政。

Cease fighting to promote benevolence

仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

Cicadas in the Cold Relying on Horses

比喻胜负未定。

Gender not yet decided

丢弃公益，谋求私利。

Abandon public to run private interests

磨快兵器喂饱马。指准备作战。

Sharpen weapons, supply horses

比喻节节胜利，毫无阻碍。见“势如破竹”。

Momentum like splitting bamboo

比喻起兵。有不足道之意。潢池，积水池。

Maneuvering soldiers in the pond

枕：枕着。戈：兵器。眼睛流血，睡时枕着武器。形容因悲愤而自励，立志雪恨。

Weep blood on the pillow and wield the spear

《韩非子·说林上》：“ 管仲 、 隰朋 從於 桓公 而伐 孤竹 ，春往冬反，迷惑失道， 管仲 曰：‘老馬之智可用也。’乃放老馬而隨之，遂得道。”后以“管仲隨馬”谓尊重前人的经验。

follow experienced guidance

揭：举起；竿：竹竿。砍削树木当兵器，举起竹竿作军旗。比喻武装起义。

Cut wood and raise a banner

原指行军时隐蔽行踪，不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。同“偃旗息鼓”。

Lower flags and rest drums

擐：穿上。甲：铠甲。戈：武器。身穿铠甲，手持武器。形容全副武装，英勇顽强。亦作“擐甲操戈”、“擐甲持戈”。

Armored and waving weapons