中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
破竹建瓴 pò zhú jiàn líng 高中 👁 6318

势如破竹,高屋建瓴。比喻居高临下,所向无敌。

with irresistible force

腹中兵甲 fù zhōng bīng jiǎ 👁 6318

兵甲:即甲兵,穿着盔甲的士兵。腹中装有士兵。比喻人有雄才谋略。

Armed in the belly

横扫千军 héng sǎo qiān jūn 初中 高中 👁 6318

横扫:扫荡、扫除。把大量敌军象扫地似地一阵子扫除掉。

roll back the enemy

鞍马之劳 ān mǎ zhī láo 初中 高中 👁 6317

鞍马:鞍子和马,指长途跋涉或打仗。形容旅途或战斗的劳苦。

The toil of riding a horse and using a saddle

摧锋陷阵 cuī fēng xiàn zhèn 👁 6317

摧:击溃;锋:锋芒,引伸为精锐;陷:攻入。攻入并摧毁敌军的阵地。

Breaking the enemy lines

由表及里 yóu biǎo jí lǐ 初中 高中 👁 6317

表:表面;里:本质。从表面现象看到本质。

from the outside to the inside

士饱马腾 shì bǎo mǎ téng 高中 👁 6317

军粮充足,士气旺盛。

The scholar is full and the horse is spirited

十战十胜 shí zhàn shí shèng 初中 高中 👁 6317

指每战必胜。

Victory in ten battles

将欲取之,必先与之 jiāng yù qǔ zhī bì xiān yǔ zhī 👁 6316

要想夺取些什么,得暂且先给些什么。指先付出代价以诱使对方放忪警惕,然后找机会夺取。

in order to take, one must first give

马捉老鼠 mǎ zhuō lǎo shǔ 👁 6316

比喻瞎忙乱。

Horse catches mice

战无不胜,攻无不取 zhàn wú bù shèng gōng wú bù qǔ 👁 6316

形容军队力量强大,百战百胜。或比喻做任何事情都能成功。

Invincible in battle, unstoppable in attack

驽马十舍 nú mǎ shí shè 👁 6316

用马拉车,一天为一驾,十驾指十天路程。谓驽马奋力拉车,亦可至远。比喻能力低下的人只要奋勉从事,同样能达到目的。

A slow horse travels ten miles

运筹制胜 yùn chóu zhì shèng 👁 6315

指拟订作战策略以获取战斗胜利。

Plan strategically and overcome

以防万一 yǐ fáng wàn yī 高中 👁 6315

万一:意外变化。用以防备难以预料的事情。

prepared for all contingencies

砺戈秣马 lì gē mò mǎ 👁 6315

磨戈喂马。比喻作好战斗准备。

Sharpen spears and feed horses

陈师鞠旅 chén shī jǖ lǚ 👁 6315

陈:陈列;鞠:告;师旅:军队。出征之前,集合军队发布动员令。

Veteran general organizing troops

坚甲厉兵 jiān jiǎ lì bīng 👁 6315

加固盔甲,磨砺武器。指作好战斗准备。

Strong armor and fierce soldiers

千军易得,一将难求 qiān jūn yì dé yī jiàng nán qiú 👁 6315

指将才难得。

It is easy to have a thousand soldiers, but hard to find a good general

弃甲丢盔 qì jiǎ diū kuī 👁 6315

形容打了败仗狼狈逃走的样子。

throw off all ones gear drop ones arms and throw aside ones armour

韬戈卷甲 tāo gē juàn jiǎ 👁 6314

收藏起武器铠甲。指息兵。

Sheath the sword and roll up the armor