用糖衣裹着的炮弹；比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。

sugar-coated bullets/sugar-coated bullet

指出卖耕牛，购买武器去从军。

Sell a calf to buy a knife

比喻想占便宜，反而受到双重损失。

give ones enemy a wife and lose ones soldiers as well

指放下武器。表示投降。

Abandon armor and throw away weapons

肉和肉相迫，骨和骨相并。形容战斗的激烈。

Flesh thin, bones alike

八公山：在安徽淮西市西。将八公山上的草木，都当作是士兵。形容极度惊恐，疑神疑鬼。

see very bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier in a state of imaginary fear

短兵：刀剑等短兵器；接：交战。指近距离搏斗。比喻面对面地进行激烈的斗争。

Engage in close combat

旗：旗帜；易：换。拔掉别人的旗子，换上自己的旗子。比喻取而代之

Easily change flags and banners

非刑：法律外的残酷肉刑。指使用残酷的肉刑进行审讯逼供

put something to the torture

比喻险固的城池。

Immovable as a city of gold and a stone chamber

外面攻打，里面接应。

act from inside in coordination with attack from outside

见“ 笑裏藏刀 ”。

hide a dagger in a smile

旌旗：旗帜的通称，这里特指战旗。战旗遮住了日光。形容军队数量众多，阵容雄壮整齐。

The banners stood so thick that they hid the sun Fluttering banners hid the sun The gay banners shut out the sun the great flags hinding the sun

拍马：拍马屁。比喻讨好奉承。

fawn on/toady

犹言穷兵黩武。《晋书·苻坚载记下》：“且朕此行也……止爲濟難銓才，不欲窮兵極武。”《北齐书·神武帝纪下》：“今天下户口減半，未宜窮兵極武。” 唐 吴兢 《贞观政要·议征伐》：“自古以來，窮兵極武，未有不亡者也。”

excessive use of force / militaristic aggression

泛指动武。

take up swords and cudgels start a fight with weapons

形容笔力雄健，如同有横扫千军万马的气势。

Brush sweeps through a thousand troops

斨：古代一种斧子。指武器破损残缺。

Axe breaks, wedge splits

溃：散，溃逃。刚看到敌方的影子就溃不成军。形容军旅不堪一击

Flee at the sight of the wind

指长期供养、训练军队，以备一旦用兵打仗。同“养军千日，用在一朝”。

Train soldiers for a thousand days, use them in one morning