中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:军事谋略 Military & Strategy 共 1350 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
伐罪吊民 fá zuì diào mín 👁 6331

伐:讨伐。吊:慰问。讨伐有罪,拯救百姓。常用以作为发动战争的口号。

Punish crimes and mourn the people

归师勿掩,穷寇勿追 qióng kòu wù zhuī 👁 6331

不追无路可走的敌人,以免敌人情急反扑,造成自己的损失。也比喻不可逼人太甚。

Return troops without hiding, do not pursue exhausted enemies

明鼓而攻之 míng gǔ ér gōng zhī 👁 6331

宣布罪状,遣责或声讨。

Strike while the drum is clear

枕戈待命 zhěn gē dài mìng 👁 6331

枕着武器等待命令。形容时刻准备战斗。

await eagerly the order for all set to start the battle

为虺弗摧,为蛇若何 wéi huǐ fú cuī wéi shé ruò hé 👁 6330

虺:小蛇;弗:不;摧:消灭。小蛇不打死,大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭,必有后患。

eliminate the enemy when he is still weak get rid of the evil doer as soon as possible kill the snake while it is still young

遇水叠桥 yù shuǐ dié qiáo 👁 6330

遇水阻拦,就架桥通过。形容不怕阻力,奋勇前进。

Stack Bridges When Meeting Water

出奇取胜 chū qí qǔ shèng 👁 6330

出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。

Achieve victory by surprise

历兵秣马 lì bīng mò mǎ 👁 6330

磨利兵器,喂饱马匹。指作好战斗准备。

Prepare soldiers and feed horses

食箪浆壶 shí dān jiāng hú 👁 6330

为欢迎所拥护的军队,用箪盛饭,用壶盛水,进行犒劳。

Eats from a small bowl and jug

捧头鼠窜 pěng tóu shǔ cuàn 👁 6329

抱着脑袋,象老鼠似地逃窜。形容仓皇逃跑的狼狈相。

Run away in panic

以戈舂黍 yǐ gē chōng shǔ 👁 6329

用戈去舂黍米。比喻达不到目的。

Pound millet with a spear

运用之妙,存乎一心 yùn yòng zhī miào cún hū yī xīn 👁 6329

意思是摆好阵势以后出战,这是打仗的常规,但运用的巧妙灵活,全在于善于思考。指高超的指挥作战的艺术。

Ingenuity in varying tactics depends on mother wit Ingenuity in applying tactics depends on hard thinking The secret of disposing troops lies in there being one master mind

筑室反耕 zhù shì fǎn gēng 👁 6329

筑:建造;反:通“返”,归返。指部队做长久驻扎的打算。

plan to station troops permanently

偃武休兵 yǎn wǔ xiū bīng 👁 6329

停息武备,不事战争。同“偃武息戈”。

Cease warfare and rest the troops

振兵泽旅 zhèn bīng shì lǚ 👁 6329

收缴兵器,解散军队。同“振兵释旅”。

Rouse the army and marshal troops

伤心惨目 shāng xīn cǎn mù 👁 6328

伤心:使人心痛;惨目:惨不忍睹。形容非常悲惨,使人不忍心看。

tragic

刁斗森严 diāo dǒu sēn yán 👁 6328

刁斗:古时行军,在晚上敲击以报时或报警的用具。森严:整肃,整饬。防卫严密。形容军队的营地戒备森严。

a closely guarded area

高牙大纛 gāo yá dà dào 👁 6327

三代军队里的大旗。指军中的旗帜。比喻声势显赫。

High tusks and large banners

精锐之师 jīng ruì zhī shī 小学 初中 👁 6327

精锐:指军队装备优良,战斗力强;师:军队。指战斗能力很强的部队。

Elite troops

胸有鳞甲 xiōng yǒu lín jiǎ 👁 6326

比喻存心险恶。

Chest covered with scales and armor