中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
弃其余鱼 qì qí yú yú 👁 6215

《淮南子·齐俗训》载: 惠施 为 梁 相,从车百乘,犹嫌不足。 庄子 泽边见之,弃其馀鱼,以示讽诫。后因以“棄其餘魚”比喻节欲知足。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》:“ 阮嗣宗 沈酒荒迷,乖‘畏途相誡’之譬也; 謝幼輿 贜賄黜削,違‘棄其餘魚’之旨也。”

discard extra fish

不習水土 bù xí shuǐ tǔ 👁 6215

不能适应某个地方的气侯、饮食等。

Unaccustomed to local conditions

变风易俗 biàn fēng yì sú 初中 高中 👁 6215

指改变旧的风气和习俗。

Change customs and manners

春蚕到死丝方尽 chūn cán dào sǐ sī fāng jìn 👁 6215

丝:双关语,“思”的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。

The silkworm spins until death before the thread ends

风飞云会 fēng fēi yún huì 👁 6215

比喻君臣遇合。 元 揭傒斯 《与尚书右丞书》:“一旦風飛雲會,加之百官之上,立於廟堂之内,以數尺之身,任天下之責,方寸之心,關天下之慮。”参见“ 風虎雲龍 ”。

meeting of wind and clouds

秀水明山 xiù shuǐ míng shān 👁 6215

山光明媚,水色秀丽。形容风景优美。

Clear waters and bright mountains

琼林玉质 qióng lín yù zhì 👁 6215

琼:美玉。比喻人的资质洁净纯美。

Jade-like forest and quality

清净无为 qīng jìng wú wéi 👁 6214

道家语。指一切听其自然,人力不必强为。

discard all desires and worries from ones mind

林籁泉韵 lín lài quán yùn 👁 6214

风吹林木和泉石相激而产生的悦耳声音。泛指天籁。

natural sounds

飘风苦雨 piāo fēng kǔ yǔ 👁 6214

形容天气恶劣。

Whipping wind and bitter rain

吟风咏月 yín fēng yǒng yuè 高中 👁 6214

旧指文人写作或朗诵以风月等自然景色为题材的作品。现多形容作品空虚无聊。

Chanting the wind, praising the moon

笑青吟翠 xiào qīng yín cuì 👁 6213

谓欣赏、吟咏山水。 唐 孙鲂 《湖上望庐山》诗:“輟櫂 南湖 首重迴,笑青吟翠向崔嵬。”

appreciate landscape

星罗碁布 xīng luó qí bù 👁 6213

见“ 星羅棋布 ”。

scattered all over like stars in the sky and pieces on a chessboard

云情雨意 yún qíng yǔ yì 👁 6213

①云和雨的状态。②指男女欢会之情。

Sentiments like clouds and rain

山崩钟应 shān bēng zhōng yìng 👁 6213

比喻同类事物相感应。

the hill convulsed and the bell echoed

镂冰劚雪 lòu bīng diāo xuě 👁 6213

比喻构思新颖精巧。

Carve ice and pierce snow

变风改俗 biàn fēng gǎi sú 初中 高中 👁 6213

指改变旧的风气和习俗。

Change customs and habits

倦鸟知还 juàn niǎo zhī huán 👁 6213

疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。

Weary birds know to return

风云月露 fēng yún yuè lù 👁 6213

指绮丽浮靡,吟风弄月的诗文。

Wind, clouds, moon, and dew

月晕知风,础润知雨 yuè yūn zhī fēng chǔ rùn zhī yǔ 👁 6212

月晕出现,将要刮风;础石湿润,就要下雨。比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情。

A halo around the moon signals wind, moisture in the foundation signals rain