另有一种新鲜的境界。

an altogether different world

同“ 盲風怪雨 ”。 明 魏大中 《答方孩未》：“蒔名花者，偵其蓓……而盲風妬雨，夜半陡作，瓣瓣沾泥矣。”

Blind wind envies rain

形容艳丽的春天景色。

Red and green affection

使：派，令；负：背。派蚊子去背山。比喻力不胜任。

Making a mosquito carry a mountain.

抽干水捉鱼。比喻事情容易做，不费气力。

Sprinkle water and catch fish

形容山或建筑物很高，都进了云端。

lofty/tower to the skies

一棵树成不了森林。比喻个人力量有限，办不成大事。

One tree does not make a forest

莩：饿死的人。到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。

The starving and the famished are everywhere

形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱。同“昏天黑地”。

Dark sky and dim earth

遮蔽风雨的头巾和帽子。常借指浪游之客。

Rain cloth and wind hat

形容浪花水气的飞溅散逸。

Spitting rain and blowing clouds

形容天气恶劣，或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。

Bleak winds and Chu rains

遭逢到好的际遇。同“际会风云”。

Fate amid winds and clouds

形容气概豪迈，使祖国山河因而更加壮丽。同“气壮山河”。

Spirit as grand as rivers and mountains

比喻相隔不远。

across a riversightable but inaccessable

比喻把别人的话当作耳边风。

East wind passes like horse ears

指到处漂流，迁徙无定。

Drifting east and moving west

引诱人做奸恶淫荡等坏事。

Instruct in treachery and lead in vice

瘦骨白须。形容年老。

Crane bones and frosted beard

将沙烧焦，石烧烂。形容天气非常酷热。

Scorched sand and crumbled rocks