中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
撒水拿鱼 sā shuǐ ná yú 👁 6212

抽干水捉鱼。比喻事情容易做,不费气力。

Sprinkle water and catch fish

耸入云霄 sǒng rù yún xiāo 高中 👁 6212

形容山或建筑物很高,都进了云端。

lofty/tower to the skies

月晕知风,础润知雨 yuè yūn zhī fēng chǔ rùn zhī yǔ 👁 6212

月晕出现,将要刮风;础石湿润,就要下雨。比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情。

A halo around the moon signals wind, moisture in the foundation signals rain

另有洞天 lìng yǒu dòng tiān 👁 6212

另有一种新鲜的境界。

an altogether different world

盲风妬雨 máng fēng dù yǔ 👁 6212

同“ 盲風怪雨 ”。 明 魏大中 《答方孩未》:“蒔名花者,偵其蓓……而盲風妬雨,夜半陡作,瓣瓣沾泥矣。”

Blind wind envies rain

喷雨嘘云 pēn yǔ xū yún 👁 6211

形容浪花水气的飞溅散逸。

Spitting rain and blowing clouds

凄风楚雨 qī fēng chǔ yǔ 👁 6211

形容天气恶劣,或比喻境况的凄凉悲惨。同“凄风苦雨”。

Bleak winds and Chu rains

独木不林 dú mù bù lín 👁 6211

一棵树成不了森林。比喻个人力量有限,办不成大事。

One tree does not make a forest

饿莩遍野 è piǎo biàn yě 👁 6211

莩:饿死的人。到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。

The starving and the famished are everywhere

红情绿意 hóng qíng lǜ yì 👁 6211

形容艳丽的春天景色。

Red and green affection

昏天暗地 hūn tiān àn dì 👁 6211

形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱。同“昏天黑地”。

Dark sky and dim earth

雨巾风帽 yǔ jīn fēng mào 👁 6211

遮蔽风雨的头巾和帽子。常借指浪游之客。

Rain cloth and wind hat

盈盈一水 yíng yíng yī shuǐ 初中 高中 👁 6210

比喻相隔不远。

across a riversightable but inaccessable

东风马耳 dōng fēng mǎ ěr 👁 6210

比喻把别人的话当作耳边风。

East wind passes like horse ears

东飘西徙 dōng piāo xī xǐ 👁 6210

指到处漂流,迁徙无定。

Drifting east and moving west

气壮河山 qì zhuàng hé shān 👁 6210

形容气概豪迈,使祖国山河因而更加壮丽。同“气壮山河”。

Spirit as grand as rivers and mountains

焦沙烂石 jiāo shā shí làn 👁 6210

将沙烧焦,石烧烂。形容天气非常酷热。

Scorched sand and crumbled rocks

诲奸导淫 huì jiān dǎo yín 👁 6209

引诱人做奸恶淫荡等坏事。

Instruct in treachery and lead in vice

花下晒裈 huā xià shài kūn 👁 6209

裈:有裆裤子。在鲜花下晒裤子。比喻不文雅,煞风景。

Drying pants under the flowers

东风浩荡 dōng fēng hào dàng 👁 6209

东风:春风。指吹着强劲的春风。形容春风吹拂大地,大地即将万象更新,面貌焕然。

The east wind is vast and mighty