中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
岁暮天寒 suì mù tiān hán 👁 6222

指年底时候的寒冷景象。

Cold weather sets in as the year draws to its close

听风听水 tīng fēng tīng shuǐ 👁 6221

形容善于赏玩自然景色。

Listening to the wind and water

以水济水 yǐ shuǐ jǐ shuǐ 初中 高中 👁 6221

用水来给水增味。比喻随声附和,对事情没有好处。

Using water to benefit water

溘先朝露 kè xiān zhāo lù 👁 6221

指生命比朝露消失得还快。形容死得过早。

Suddenly like morning dew

车马如龙 chē mǎ rú lóng 👁 6221

谓车马众多,繁华热闹。 唐 王勃 《还冀州别洛下知己序》:“風煙匝地,車馬如龍。” 蒋光慈 《鸭绿江上·兄弟夜话》:“这里有的是光滑平坦的马路……这里有的是车马如龙,士女如云。”参见“ 車水馬龍 ”。

Chariots and horses like dragons

葛屦履霜 gé jù lǚ shuāng 👁 6221

冬天穿著夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。

Hemp Sandals Walk on Frost

神安气集 shén ān qì jí 👁 6220

精神安定,气息凝集。

Calm mind and concentrated energy

草蛇灰线 cǎo shé huī xiàn 👁 6220

比喻事物留下隐约可寻的线索和迹象。

Grass snake, ashes, thread (a clue is hidden)

翠纶桂饵,反以失鱼 cuì lún guì ěr , fǎn yǐ shī yú 👁 6219

《太平御览》卷八三四引《阙子》:“ 魯 人有好釣者,以桂爲餌,黄金之鈎,錯以銀碧,垂翡翠之綸,其持竿處位即是,然其得魚不幾矣。故曰,釣之務,不在芳飾。”后以“翠綸桂餌,反以失魚”指华而不实者必然事与愿违。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·情采》:“是以聯辭結采,將欲明理,采濫辭詭,則心理愈翳。固知翠綸桂餌,反所以失魚。”

overelaborate

浮皮潦草 fú pí liáo cǎo 高中 👁 6219

形容不扎实,不仔细。

cursory casual perfunctory

风行雨散 fēng xíng yǔ sàn 👁 6219

比喻在一起的人分散到四面八方。同“风流云散”。

Wind spreads and rain disperses

借风使船 jiè fēng shǐ chuán 初中 高中 👁 6219

风向哪里吹,船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。

sail the boat with the help of the wind

江天一色 jiāng tiān yī sè 初中 高中 👁 6219

形容江面宽阔,水天相接。

The river and sky are one color

列祖列宗 liè zǔ liè zōng 初中 高中 👁 6219

指历代祖先。

forbears

林下风度 lín xià fēng dù 初中 高中 👁 6219

称颂妇女娴雅飘逸的风采。

Graceful demeanor under the trees

名山胜水 míng shān shèng shuǐ 👁 6219

风景优美的著名河山。同“名山胜川”。

Famous mountains and beautiful waters

母难之日 mǔ nán zhī rì 初中 高中 👁 6219

指自己的生日。

Mother's difficult days

半壁山河 bàn bì shān hé 初中 高中 👁 6218

指国土的一部或大部分。

Half of the mountains and rivers

惨雨酸风 cǎn yǔ suān fēng 👁 6218

犹言凄风苦雨。指令人伤感的天气。亦以喻不安定的局势。

Bitter rain and sour wind

瑶草奇花 yáo cǎo qí huā 高中 👁 6218

指仙境中的花草。

Jade grass and rare flowers