比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。同“朽木不可雕”。

Rotten wood hard to carve

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。

Clouds and rain on Wu Mountain

比喻人应知足，贪多无益。

Drink the river, fill the belly

指在山林隐居。亦指隐居的人。

hermit

见：被；捐：弃。秋凉以后，扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。

Seeing the autumn fan discarded

佛教称庄严的佛像。比喻某种人的真面目（含贬义）。

Majestic and precious in appearance

犹腥风血雨。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

Fishy wind and salty rain

见“ 魚沉雁渺 ”。

no news

把一条河里的水倒到另一条河里。比喻事物相似，很难辨别。

Throw water with water

形容众多。

Numerous and varied

本指山上水中出产的美味食物。后泛称美味。

Mountain meat and aquatic livestock

同“綠林豪客”。 《儿女英雄传》第二一回：“後來遇着 施世綸 按院放了漕運總督，收了無數的緑林好漢，查拿海寇。” 任德耀 《小足球队》第三幕：“这像什么？像古时候绿林好汉打擂台。哪里像新 中国 的少年运动员？”

Heroes of the green forest

比喻无中生有。

Depicting and painting horns

比喻来自欧美的思想文化等方面的侵袭

European wind and ink rain

旧时指歌舞场所，也错指妓女居住的地方。

Chu coffin, Qin tower

比喻进监狱，受审讯。

Draw on the ground and carve wood

比喻思慕的人。兼，同“蒹”。

Reed and autumn waters

指银钱随手来随手去，留不住。

Come in soup, go in water

犹言青天白日。比喻心地光明。

Blue sky and bright day

行于山间和宿于海上。指行旅艰险。

Traveling mountains and lodging by the sea