明月高悬，青山辉映，更为秀丽，如同重整妆饰。

Mountains again dress up

指两三年的时间。

a few years

白雪：指楚国一首歌曲名。比喻高深的不通俗的艺术。

White snow is hard to reconcile

形容十分急躁。

Wind, thunder, fire, and cannon

见“ 風輕雲淡 ”。

Light wind and clear clouds

多雪的北方和花木飘香的南方。

snowy north and fragrant south

比喻男女离散。

Rain stops, clouds disperse

头戴星光，脚踏草地。形容早出晚归辛勤劳作。

Following the stars and treading the grass

1.形容人风雅潇洒，温文含蓄。《北齐书·王昕传》：“ 昕 母 清河 崔氏 ，學識有風訓，生九子，並風流藴藉，世號‘ 王 氏九龍’。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·念秧》：“少年風流藴藉，遂與 吴 大相爱悦。” 清 汪琬 《前明福建布政使司右参议范公墓碑》：“蓋百餘年來， 吴 士大夫以風流藴藉稱者，首推 吴文定 、 王文恪 兩公。”亦作“ 風流醖藉 ”。《隋书·儒林传·元善》：“ 善 之通博，在 何妥 之下，然以風流醖藉，俯仰可觀，音韻清朗，聽者忘倦，由是爲後進所歸。” 清 沈谦 《填词杂说·张世文词警策》：“ 張世文 《新草池塘》、《紫燕雙飛》二首，風流醖藉，不減 周 秦 。”2.亦作“ 風流緼藉 ”。指诗文的意趣飘逸而含蓄。 宋 王灼 《碧鸡漫志》卷二：“ 王荆公 長短句不多，合繩墨處自雍容奇特。 晏元獻公 、 歐陽文忠公 ，風流緼藉，一時莫及，而温潤秀潔，亦無其比。”

1. Describes a person as elegant, graceful, and reserved. From *Book of Northern Qi · Biography of Wang Xin*: 'Xin’s mother, Cui from Qinghe, was knowledgeable and cultured. She bore nine sons, all elegant and refined, known as the 'Nine Dragons of the Wang family'.' From Qing dynasty Pu Songling’s *Strange Tales from a Chinese Studio · Nianyang*: 'The young man was elegant and refined, thus he and Wu fell deeply in love.' From Qing dynasty Wang Wan’s *Stele of Fan, Former Fujian Provincial Administration Justice Right Councilor*: 'In the past hundred-plus years, among Wu scholars and officials praised for elegance, the top were Wu Wending and Wang Wenke.' Also written as 'elegant and mellow.' From *Book of Sui · Biography of Confucian Scholars · Yuan Shan*: 'Shan’s profound learning, under He Tuo, was elegant and mellow; moving and graceful, with clear tones, listeners found exhaustion forgotten, thus admired by successors.' From Qing dynasty Shen Qian’s *Miscellaneous Remarks on Filling Lyrics · Zhang Shiwen’s Lyrics and Strategies*: 'Zhang Shiwen’s "New Grass Pond" and "Purple Swallow Flying in Pairs," both elegant and mellow, were not inferior to Zhou and Qin.' 2. Also written as 'elegant and limpid.' Refers to poems and writings that are ethereal yet restrained. From Song dynasty Wang Zhuo’s *Random Notes on the Green Rooster* Volume 2: 'Wang Jinggong’s short and long lines were not many, but harmonized with the rules in an elegant and unique way. Yan Yuanxian and Ouyang Wenzhong were elegant and limpid, unmatched in their time, yet gentle and refined, without comparison.'

指山海为证的郑重誓言。

Sea alliance mountain curse

犹言游山玩水。《五灯会元·法眼宗·宝塔绍岩禅师》：“諸仁者還明心也未？莫不是語言譚笑時……觀山翫水時，耳目絶對時，是汝心否？”

enjoy the landscape

强盗的头领，旧时亦指入山聚众起义的首领。

Grass-top emperor

到处是冰和雪。指严寒地区。

Snowy cave, icy sky

杏花如雨，梨花似云。形容春天景色美丽。

Apricot rain and pear clouds

花儿正盛开，月亮正圆满。比喻美好圆满。多用于祝贺人新婚。

Full moon and beautiful flowers

指不久即可实现。同“指日可待”。

Awaiting the appointed day

指逐渐衰落、弛退。

The sun declines and the moon changes

比喻招摇撞骗。

Sell the wind and trade the rain

指进行鼓动或煽动。

fan the flamesinflames and agitate peoplestir up trouble

同“ 風飡水宿 ”。 《二刻拍案惊奇》卷二：“風飧水宿，夜住曉行。”

wind-meal water-lodge