没有源头的水，没有根的树。比喻没有基础的事物。

Water without source, branch without root

比喻俱为所欲，难于取舍之物。

Fish and bear paw (two desirable things that cannot be had together)

比喻空有愿望，而无实际行动。

Linchuan envying fish

形容凄凉的情景。

Birds chirp, flowers fall

鱼腥能招来苍蝇，用鱼驱赶苍蝇，苍蝇更多。比喻行为和目的自相矛盾，只能得到相反的结果。

Drive away flies with fish

谓遍搜山林川泽。《新五代史·前蜀世家·王建》：“麟，人罕識之獸也，以見公之窮山竭澤而盡取，至於不識之獸，皆搜索而獲之。”

exhaustive search

指多如恒河沙数的佛世界。

The world is like river sand

露：暴露；野：野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象

White bones exposed in the wild

比喻恩情深厚

lofty like the mountains and deep like the occean

一种游戏，在一圈人中由一人敲鼓，众人将花一个接一个下传，鼓声停，花在谁手谁为败

Beating drums and passing flowers

异：新异。指奇异瑰丽的山水

Strange mountains and unusual waters

指广大地区粮尽炊断。

A thousand miles without smoke

日晒衣裳，露湿车盖。形容奔波劳碌。暴，晒。

Expose clothes and bare cover

恩：恩惠。恩情像高山一样厚重，形容恩义极为深重

Kindness as heavy as Mount Qiu

栉：梳子、篦子等梳头发的用具；沐：沐浴、洗。风梳头，雨洗发，形容奔波劳碌，风雨不停。

Bristled by the wind and washed by the rain

枘、凿，榫头与卯眼。一方一圆，则无法投合。比喻不调协，扞格不入。

Fitting square into round

形容遇到事情，兴风作浪。

arouse trouble with very little cause

指随机应变，见机行事。

Sail with the wind

肴：熟的鱼肉；簌：野菜。指山中的野味和野菜。

Wild vegetables and mountain dishes

月光明朗，微风清爽。形容宁静美好的月夜。

Bright moon and clear wind