中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无源之水,无本之末 wú yuán zhī shuǐ wú běn zhī mò 👁 6185

没有源头的水,没有根的树。比喻没有基础的事物。

Water without source, branch without root

鱼与熊掌 yú yǔ xióng zhǎng 小学 初中 👁 6185

比喻俱为所欲,难于取舍之物。

Fish and bear paw (two desirable things that cannot be had together)

以鱼驱蝇 yǐ yú qū yíng 👁 6184

鱼腥能招来苍蝇,用鱼驱赶苍蝇,苍蝇更多。比喻行为和目的自相矛盾,只能得到相反的结果。

Drive away flies with fish

堕云雾中 duò yún wù zhōng 高中 👁 6184

堕:落下。落入迷茫的云雾中间。比喻迷惑不解。

Falling into clouds and fog

河沙世界 hé shā shì jiè 👁 6184

指多如恒河沙数的佛世界。

The world is like river sand

击鼓传花 jī gǔ chuán huā 初中 高中 👁 6183

一种游戏,在一圈人中由一人敲鼓,众人将花一个接一个下传,鼓声停,花在谁手谁为败

Beating drums and passing flowers

鸟啼花落 niǎo tí huā luò 👁 6183

形容凄凉的情景。

Birds chirp, flowers fall

穷山竭泽 qióng shān jié zé 👁 6183

谓遍搜山林川泽。《新五代史·前蜀世家·王建》:“麟,人罕識之獸也,以見公之窮山竭澤而盡取,至於不識之獸,皆搜索而獲之。”

exhaustive search

山高海深 shān gāo hǎi shēn 初中 高中 👁 6183

比喻恩情深厚

lofty like the mountains and deep like the occean

白骨露野 bái gǔ lù yě 初中 高中 👁 6183

露:暴露;野:野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象

White bones exposed in the wild

暴衣露盖 pù yī lù gài 👁 6181

日晒衣裳,露湿车盖。形容奔波劳碌。暴,晒。

Expose clothes and bare cover

恩重丘山 ēn zhòng qiū shān 👁 6181

恩:恩惠。恩情像高山一样厚重,形容恩义极为深重

Kindness as heavy as Mount Qiu

奇山异水 qí shān yì shuǐ 初中 高中 👁 6181

异:新异。指奇异瑰丽的山水

Strange mountains and unusual waters

千里无烟 qiān lǐ wú yān 高中 👁 6181

指广大地区粮尽炊断。

A thousand miles without smoke

见事生风 jiàn shì shēng fēng 初中 高中 👁 6180

形容遇到事情,兴风作浪。

arouse trouble with very little cause

看风驶船 kàn fēng shǐ chuán 初中 高中 👁 6180

指随机应变,见机行事。

Sail with the wind

野蔌山肴 yě sù shān yáo 👁 6180

肴:熟的鱼肉;簌:野菜。指山中的野味和野菜。

Wild vegetables and mountain dishes

风栉雨沐 fēng zhì yǔ mù 👁 6180

栉:梳子、篦子等梳头发的用具;沐:沐浴、洗。风梳头,雨洗发,形容奔波劳碌,风雨不停。

Bristled by the wind and washed by the rain

枘凿方圆 ruì záo fāng yuán 👁 6180

枘、凿,榫头与卯眼。一方一圆,则无法投合。比喻不调协,扞格不入。

Fitting square into round

涓滴成河 juān dī chéng hé 👁 6180

涓滴:小水珠。一点一滴的水珠汇集起来就可以成为河流。形容积少成多。

Drops of water make a river