中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鹄形鸟面 hú xíng niǎo miàn 👁 6189

指饥疲瘦削的样子。

Swan-shaped bird face

翻风滚雨 fān fēng gǔn yǔ 初中 高中 👁 6189

兴风作浪

fan the flames of disorder

踞虎盘龙 jù hǔ pán lóng 高中 👁 6189

形容地势雄伟壮丽。

Squatting like a tiger and coiling like a dragon

龙江虎浪 lóng jiāng hǔ làng 👁 6188

形容惯于兴风作浪。

Tiger waves of the Dragon River

萍水相遇 píng shuǐ xiāng yù 高中 👁 6188

比喻素不相识之人偶然相遇

Meet by chance

暴风疾雨 bào fēng jí yǔ 初中 高中 👁 6188

暴:急骤,猛烈;疾:迅疾。来势急遽而猛烈的风雨

Strong winds and heavy rain

残冬腊月 cán dōng là yuè 👁 6188

腊月:阴历十二月。指一年将尽之时。

closing days of the year

荡魂摄魄 dàng hún shè pò 👁 6188

震撼心神。

Swaying soul, seizing spirit

雁断鱼沉 yàn duàn yú chén 👁 6188

比喻彼此音讯断绝。同“雁逝鱼沉”。

Wild geese break, fish sink

冤沉海底 yuān chén hǎi dǐ 👁 6188

形容所受的冤屈很难得到昭雪。

Grievances sink to the bottom of the sea

分外妖娆 fèn wài yāo ráo 高中 👁 6188

分外:格外;妖娆:妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。

grow more enchanting more beautiful than ever

风流缊藉 fēng liú wēn jiè 👁 6188

见“ 風流藴藉 ”。

graceful and restrained

河鱼天雁 hé yú tiān yàn 👁 6188

古传鱼雁都能传递书信,后即以之借指传送书信者。

River fish and wild geese

上树拔梯 shàng shù bá tī 初中 高中 👁 6187

拔:抽掉。诱人上树,抽掉梯子。比喻引诱人上前而断绝他的退路。

dupe a person and then pull the ladder from under him

江水不犯河水 jiāng shuǐ bù fàn hé shuǐ 👁 6187

比喻彼此互不相干,没有关系。

The waters of the Yangtze do not invade the waters of the Yellow River

秋波盈盈 qiū bō yíng yíng 初中 高中 👁 6187

形容眼神饱含感情。

Ones sidelong glance has the moist gleam of the autumnal waves

笼禽槛兽 lóng qín kǎn shòu 👁 6186

关闭在笼中之鸟兽。喻指不自由之身。 唐 李复言 《续玄怪录·薛伟》:“既出郭,其心欣欣然,若籠禽檻獸之得逸,莫我如也。”

caged birds and beasts

临川羡鱼 lín chuān xiàn yú 👁 6185

比喻空有愿望,而无实际行动。

Linchuan envying fish

栖风宿雨 qī fēng xiǔ yǔ 高中 👁 6185

在风雨中止息。形容奔波辛劳。

Resting in wind and rain

贯鱼之序 guàn yú zhī xù 👁 6185

宫中的女官依次受到宠爱。同“贯鱼之次”。

orderly arrangement