指人事变迁，景物依旧。

People are not things

比喻素不相识之人偶然相遇

Meet by chance

兴风作浪

fan the flames of disorder

见“ 風流藴藉 ”。

graceful and restrained

比喻天下太平。同“河清海晏”。

Clear feast of rivers and seas

分外：格外；妖娆：妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。

grow more enchanting more beautiful than ever

古传鱼雁都能传递书信，后即以之借指传送书信者。

River fish and wild geese

形容地势雄伟壮丽。

Squatting like a tiger and coiling like a dragon

比喻彼此音讯断绝。同“雁逝鱼沉”。

Wild geese break, fish sink

形容所受的冤屈很难得到昭雪。

Grievances sink to the bottom of the sea

暴：急骤，猛烈；疾：迅疾。来势急遽而猛烈的风雨

Strong winds and heavy rain

腊月：阴历十二月。指一年将尽之时。

closing days of the year

震撼心神。

Swaying soul, seizing spirit

比喻彼此互不相干，没有关系。

The waters of the Yangtze do not invade the waters of the Yellow River

形容眼神饱含感情。

Ones sidelong glance has the moist gleam of the autumnal waves

拔：抽掉。诱人上树，抽掉梯子。比喻引诱人上前而断绝他的退路。

dupe a person and then pull the ladder from under him

在风雨中止息。形容奔波辛劳。

Resting in wind and rain

关闭在笼中之鸟兽。喻指不自由之身。 唐 李复言 《续玄怪录·薛伟》：“既出郭，其心欣欣然，若籠禽檻獸之得逸，莫我如也。”

caged birds and beasts

宫中的女官依次受到宠爱。同“贯鱼之次”。

orderly arrangement

堕：落下。落入迷茫的云雾中间。比喻迷惑不解。

Falling into clouds and fog