中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
尤云殢雪 yóu yún tì xuě 👁 6169

犹尤云殢雨。比喻缠绵于男女欢爱。

Especially like clouds covering snow

雕风镂月 diāo fēng lòu yuè 👁 6168

刻意吟风弄月。

Carving wind and engraving the moon

六出纷飞 liù chū fēn fēi 👁 6168

六出:雪花六角,因别称“六出”。大雪纷纷。

Scattered in all directions

瓜皮搭李树 guā pǐ dā lǐ shù 👁 6168

根本搭不上。指强认亲族。

Obstruct a melon with a pear tree

线断风筝 xiàn duàn fēng zhēng 👁 6167

亦作“線斷風箏”。 断了线的风筝。喻失去联系,无从寻觅。 元 马致远 《集贤宾·思情》套曲:“他便似無根蓬草,任飄零不厭塵埃。假饒是線斷風筝,落誰家也要箇明白。”《醒世恒言·郑节使立功神臂弓》:“大尹再教放下籃去取時,杳無蹤跡。一似石沉大海,線斷風筝。”

Kite String Breaks

蚁封穴雨 yǐ fēng xué yǔ 高中 👁 6167

蚂蚁聚土洞口,是要下大雨的征兆。

Ants seal the hole in the rain

蓬生麻中,不扶自直 péng shēng má zhōng bù fú zì zhí 👁 6167

蓬昔日长在大麻田里,不用扶持,自然挺直。比喻生活在好的环境里,得到健康成长。

When tumbleweed grows among hemp, it stands straight without support

滴水不羼 dī shuǐ bù chàn 高中 👁 6167

形容十分纯正。

Not a drop is mixed in

电照风行 diàn zhào fēng xíng 👁 6166

如电光之照耀,如风之流动。比喻影响甚大。

Lightning fast and wind-driven

水长船高 shuǐ zhǎng chuán gāo 👁 6166

比喻事物随着所凭借的基础的提高而提高。

The higher the water, the higher the boat

堂皇富丽 táng huáng fù lì 👁 6166

堂皇:盛大,雄伟;富丽:华丽。形容房屋宏伟豪华。也形容诗文词藻华丽。

Magnificent and wealthy

瓮天蠡海 wèng tiān lí hǎi 👁 6166

自瓮窥天,以瓢测海。比喻识见短浅。

A jar as big as the sea

霞蔚云蒸 xiá wèi yún zhēng 👁 6166

比喻景物绚烂缛丽。

Rosy clouds gather and mists rise

风雨飘零 fēng yǔ piāo líng 初中 高中 👁 6165

受风雨吹打而飘失零落。

Drifting in wind and rain

树倒根摧 shù dǎo gēn cuī 👁 6165

树干倾倒,树根毁坏。比喻人年迈体衰。

When a tree falls, the roots are crushed

荆榛满目 jīng zhēn mǎn mù 👁 6165

荆榛:带刺的丛生灌木。放眼望去,都是荆榛。形容遭遇变故后到处都是荒凉的景象。也比喻处境困难,障碍重重。

Thorns and brambles fill the eyes

六朝金粉 liù cháo jīn fěn 👁 6165

六朝:南朝吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;金粉:旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。亦形容六朝的靡丽繁华景象。

gaiety and splendour of Six Dynasties aristocratic life

露红烟緑 lù hóng yān lù 👁 6163

见“ 露紅煙紫 ”。

Dew red, smoke green

啸傲湖山 xiào ào hú shān 👁 6163

啸傲:随意长啸吟咏游乐。在江湖山野中自由自在地吟咏游赏。

Howl proudly at lakes and mountains

池鱼笼鸟 chí yú lóng niǎo 👁 6163

池里的鱼,笼里的鸟。比喻受束缚而失去自由的人。

Fish in the pond, birds in the cage