比喻条件具备，事情就可办成。

When water comes, fish swim

指放情山水。

indulge in landscapes

形容声气惊人。

Holding back thunder and splitting the moon

探：寻求。胜：胜地，风景优美的地方。游览山水时寻找、搜索幽雅的胜地。亦作“寻幽探奇”、“寻奇探幽”、“探幽选胜”。

Seek quiet and explore scenic spots

比喻自招灾祸。

Drawing water into walls

指天上。亦指仙境。同“云阶月地”。

Cloud steps and moonlit earth

指全国都接受教化。

All corners of the world follow the trend

翩然地闻风归向。

be influenced by good customs

喷吐出云雾来。

puff away/belch out smoke

见“ 風和日暖 ”。

Wind is gentle, sun is warm

指老年人。同“雪鬓霜鬟”。

Snowy temples and frosted hair

比喻事情的起伏变化

tide bulge and fall

《晋书·谢安传》：“嘗與 孫綽 等汎海，風起浪湧，諸人並懼， 安 吟嘯自若。”参见“ 風起水涌 ”。

winds rise and waves swell

比喻只有经过严峻的考验，才知道谁真正坚强。同“疾风知劲草”。

Strong wind reveals tough grass

形容媚人的春景。

Willow pampering, flowers confused

比喻节欲知足。

Discard the leftover fish

比喻迅疾。同“流星飞电”。

Shooting stars streak like lightning

犹言吟风弄月。指诗人以风花雪月为吟诵的题材以状其闲适。

sing in praise of the beauty of nature

对景：对着眼前的景物。看见眼前熟悉的景物，因而联想到一些人和事，引起伤感。

Sorrow for scenery

形容早起晚睡，奔波不息。

Wearing the moon and donning the stars