中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
山摇地动 shān yáo dì dòng 初中 高中 👁 6134

山和地都在摇动。形容声势或力量的强大。

powerful

切树倒根 qiē shù dǎo gēn 👁 6133

比喻彻底。

Cut tree and overturn root

水激则旱,矢激则远 shuǐ jī zé hàn shǐ jī zé yuǎn 👁 6133

水流矢飞,受阻则劲悍而去远。旱,通“悍”。比喻因祸致福。

Water excited then drought, arrow excited then far

袒胸露背 tǎn xiōng lù bèi 高中 👁 6133

敞开上衣,露出胳膊。

expose ones chest and back

云散风流 yún sàn fēng liú 👁 6133

象风和云那样流动散开。比喻事物四散消失。

Clouds disperse, wind flows

劈天盖地 pī tiān gài dì 高中 👁 6133

划破天空,笼罩着大地,形容声势浩大

tremendous

余韵流风 yú yùn liú fēng 👁 6132

传留后世的韵致风度。

Lingering charm flows with the wind

水晶灯笼 shuǐ jīng dēng lóng 初中 高中 👁 6132

比喻遇事能明察是非的人。

crystal lantern

发综指示 fā zōng zhǐ shì 👁 6132

猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。

Issuing general instructions

前人种树,后人乘凉 qián rén zhòng shù hòu rén chéng liáng 👁 6130

比喻前人为后人造福。亦作“前人栽树,后人乘凉”。

sweat for the benefit of future generations

弃逆归顺 qì nì guī shùn 👁 6130

指脱离叛军而归顺朝廷。

Abandon resistance and submit

避溺山隅 bì nì shān yú 高中 👁 6130

指防止淹死而躲入山隅。表示远远回避。

Avoid drowning in the corner of the mountain

池鱼之祸 chí yú zhī huò 👁 6130

比喻受牵连而遭到的祸害。

The calamity of pond fish

风流罪犯 fēng liú zuì fàn 👁 6129

细小的过失。 元 杨显之 《酷寒亭》第三折:“把孩兒風流罪犯尋些箇,吊着脚腕又不敢將脚尖那。”

minor offense

贯鱼之次 guàn yú zhī cì 👁 6129

宫中的女官依次受到宠爱。

The order of fish

痒磨树者 yang mo shu zhe 👁 6129

因为痒而在树上磨蹭的。

Itch and rub the tree (something pointless)

轻徙鸟举 qīng xǐ niǎo jǔ 👁 6129

轻于去留,像鸟飞那样容易。

Lightly move birds to fly

千秋之后 qiān qiū zhī hòu 高中 👁 6129

人死后的婉称

after death

轻尘栖弱草 qīng chén qī ruò cǎo 👁 6129

比喻人生无常。

Light dust rests on fragile grass

不误农时 bù wù nóng shí 高中 👁 6128

不耽误农作物的播种时节

Do not delay farming season