指打头逆风。

Stone faults and wind

形容遭遇火灾（或战火），房屋全部被衩焚毁的景象。

A patch of scorched earth

遇水阻拦，就架桥通过。形容不怕阻力，奋勇前进。

build bridge when encountering river

形容节日或有喜庆事情的景象。同“张灯结彩”。

Hanging lanterns and decorating with colored banners

指三、五天。

three to five days

轻微的过失。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“自此懷恨 董縣丞 ，尋兩件風流事過，參與上司，罷官而去。”

minor fault

比喻临阵脱逃。

Abandon the car and walk into the forest

如雷奔行，如云翻卷。

Thunder rushes and clouds deceive

见“ 花枝招展 ”。

flower-bedecked

形容缤纷的色彩。

Carving gold, laying jade

比喻诗文雄健有力，精深透彻。

golden garuda splitting the sea

比喻不可能的事。

Boiling water to make ice

石投海中迅速没入，比喻毫无反响或杳无音信

never to be seen or heard of again

临：到，靠近。原意是到达水边又登上高山，写送别的情景。现也泛指游览山水名胜。

Approach water, climb mountains

鸟虫书。比喻无法认读的字，借指外国文字。《文明小史》第五十回：“ 勞航芥 上 黄撫臺 那裏去，正在外簽押房裏談天，巡捕傳進一個洋式片子來，上面寫著蟲書鳥篆，説有位洋老爺拜會大人。”

bird-and-insect script

三种恶劣风气，所滋生的十种罪愆。指巫风二：舞、歌；淫风四：货、色、游、畋；乱风四：侮圣言、逆忠直、远耆德、比顽童，合而为十愆。

three vices and ten faults

宫殿成了农田，长满禾黍。形容亡国破败的景象。

Ancient granaries of millet

见“ 君子之交淡如水 ”。

noble friendship

比喻拉别人干坏事

Dragging people into trouble

见“ 蓽路藍縷 ”。

endure hardships / endure hardships